Словарь:Sturm

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Sturm	Stürme
Ген.	Sturmes Sturms	Stürme
Дат.	Sturm	Stürmen
Акк.	Sturm	Stürme

Sturm

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en. Корень: -Sturm-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃtʊʁm] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʃtʏʁmə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ʃtʊʁm] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʃtʏʁmə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. буря (тж. перен.); ураган; шторм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воен. атака, штурм, приступ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спорт. нападение; линия нападения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. истор. штурм (рота в войсках СС нацистской Германии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. сусло, молодое вино ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Orkan, Wind
2. Angriff, Attacke

Антонимы

1. Flaute
2. Gegenangriff, Verteidigung
3. Mittelfeld, Verteidigung

Гиперонимы

1. Luftbewegung

Гипонимы

1. Eissturm, Föhnsturm, Frühlingssturm, Gewittersturm, Hagelsturm, Herbststurm, Meeressturm, Monstersturm, Novembersturm, Polarsturm, Sandsturm, Schneesturm, Staubsturm, Supersturm, Tropensturm, Wintersturm, Wirbelsturm
2. Ansturm, Feuersturm, Gefühlssturm, Maschinensturm, Volkssturm

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. sturm «буря», далее из прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• die Ruhe vor dem Sturm
• die Zeichen stehen auf Sturm
• ein Sturm im Wasserglas
• gegen etwas Sturm laufen
• jemandes Herz im Sturm erobern
• Sturm klingeln
• Sturm läuten
• wer Wind sät, wird Sturm ernten