Словарь:stürmen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	stürme
2 л., ед. ч. (du)	stürmst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	stürmt
1 л., мн. ч. (wir)	stürmen
2 л., мн. ч. (ihr)	stürmt
3 л., мн. ч. (sie)	stürmen
Претерит	stürmte
Причастие II	gestürmt
Сослагат. накл.	stürmte
Повел. накл., ед. ч.	stürm, stürme
Повел. накл., мн. ч.	stürmt
Вспомог. глагол	haben, sein

stür-men

Глагол, слабый. Корень: -stürm-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈʃtʏʁmən]

Семантические свойства

Значение

1. атаковать, штурмовать; брать штурмом (приступом) ◆ Der Kaiser stürmte mit seinen Truppen Constantinopel.
   Кайзер со своими войсками атаковал Константинополь.
2. спешить, нестись, устремляться ◆ Mit dem Telefon in der Hand stürmte er in die Küche.
   С телефоном в руках он пронёсся на кухню.
3. (gegen A) набрасываться, нападать (на кого-л., на что-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. einfallen, einmarschieren, einnehmen, erobern, okkupieren
2. flitzen, jagen, rennen, sausen, schießen, spurten, stieben, stürzen, toben, wetzen
3. angreifen

Антонимы

1. belagern, verteidigen
2. zuckeln
3. verteidigen

Гиперонимы

1. angreifen
2. laufen

Гипонимы

1. anstürmen, bestürmen, einstürmen, erstürmen, losstürmen, nachstürmen
2. davonstürmen, fortstürmen, heranstürmen, hereinstürmen, herausstürmen, rausstürmen, reinstürmen, vorstürmen, zustürmen

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Gestürm, Stürmer, Stürmerei

Этимология

Происходит от Sturm.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• (an) die Spitze stürmen (быстро достигнуть вершины, стать первым), die Bude stürmen (посетить кого-л. без ведома родителей)