Take Me to Your Heaven
| Take Me to Your Heaven | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Шарлотта Нильссон с альбома |
|||||||
| Дата выпуска | 1999 г. | ||||||
| Жанр | поп | ||||||
| Язык | норвежский | ||||||
| Композитор | Ларс Дидриксон | ||||||
| Автор слов |
Маркос Убеда Герт Ленгстранд |
||||||
| Лейбл | Mariann | ||||||
|
|||||||
«Take Me to Your Heaven» («Забери меня в свои небеса») — песня шведской певицы Шарлотты Нильссон, музыку к которой написал Ларс Дидрикссон, а текст на английском языке — Маркос Убеда. Она представляла Швецию на конкурсе песни Евровидение-1999, проходившем в Иерусалиме и одержала победу, ранее выиграв в том же году конкурс Melodifestivalen с песней «Tusen och en natt» (швед.: [ˈtʉ̌ːsɛn ɔ ɛn ˈnatː]; «Тысяча и одна ночь») со шведским текстом Герта Ленгстранда. Англоязычная версия была выпущена в качестве сингла 7 июня 1999 года, продюсером выступил Микаэль Вендт. В чартах синглов она достигла второго места в Швеции, пятого места во Фландрии, десятого места в Норвегии и двадцатого места в Великобритании.
Концепция
«Tusen och en natt» была написана Ларсом Дидриксоном на шведские слова Герта Ленгстранда и записана Шарлоттой Нильссон[1].
Помимо оригинальной шведской версии, она также записала англоязычную версию песни «Take Me to Your Heaven» с текстом, написанным Маркосом Убедой. Песня представляет собой жизнерадостную композицию о любви, в которой певица просит своего возлюбленного забрать её на небеса, проявляя к ней любовь. Действие музыкального видео происходит зимой, Шарлотта гуляет по снегу[2].
Евровидение
27 февраля 1999 года песня «Tusen och en natt» в исполнении Нильссон на шведском языке участвовала в 38-м конкурсе Melodifestivalen. Она получила 217 баллов и победила в конкурсе. Поскольку фестиваль использовался шведским телевидением (SVT) для выбора песни и исполнителя для 44-го конкурса песни «Евровидение», песня стала шведской заявкой, а Шарлотта Нильссон — исполнительницей на «Евровидении»[3].
29 мая 1999 года в Международном конференц-центре в Иерусалиме состоялся конкурс песни «Евровидение», организованный Израильским управлением телерадиовещания (IBA) и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Нильссон исполнил песню «Take Me to Your Heaven» на английском языке (воспользовавшись новыми правилами, отменяющими требование выступать на национальном языке), став пятнадцатым в этот вечер, после кипрской песни «Tha’ne erotas» Марлена и перед португальской песней «Como tudo começou» Руи Бандейры[4].
По итогам голосования песня получила 163 балла, заняв первое место и выиграв конкурс[5].
Примечания
- ↑ Tusen och en natt - lyrics. The Diggiloo Thrush.
- ↑ Take Me to Your Heaven - lyrics. The Diggiloo Thrush.
- ↑ Melodifestivalen 1999 (швед.). Sveriges Television Archives.
- ↑ Eurovision Song Contest 1999. Eurovision Song Contest.
- ↑ Eurovision Song Contest 1999 scoreboard. Eurovision Song Contest.
Ссылки
- Take Me To Your Heaven на сайте Discogs