MangaGamer
| MangaGamer | |
|---|---|
 | |
 | Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
MangaGamer — издатель видеоигр, специализирующийся на английской локализации и распространении японских эроге и визуальных романов. Им управляет японская компания Japan Animation Contents[1].
История
Изначально MangaGamer задумывался как компания, которая будет продавать японские визуальные романы за рубежом Хироси Такэути, также известным под псевдонимом Бамбук, президентом японской компании по разработке эроге Overdrive. Из-за связанных с этим затрат он убедил несколько других японских компаний эроге (Tarte, Nexton и Circus) принять участие в совместном предприятии[2].
Благодаря такой настройке первоначальная линейка игр состояла из игр, выпущенных компаниями, участвовавшими в создании MangaGamer, к которым вскоре присоединился Navel со своим первым названием Shuffle!. Эти ранние названия были переведены носителями японского языка, работавшими с материнскими компаниями, что привело к низкому качеству.
После жалоб фанатов было объявлено[3][4], что ведется полный повторный перевод Edelweiss[5]. Начиная с Soul Link, переводом и редактированием занимается международная команда носителей английского языка, что приводит к повышению качества. Саму компанию возглавляет родственник Такеучи, а основной японский персонал распределен между вовлеченными японскими компаниями.
На своей панели на Otakon 2011, MangaGamer объявили, что они расширяют свой бизнес на цифровую дистрибуцию эротической манги (японским издателем Akane Shinsha) и аниме (Discovery)[6].
Список продукции
| Название | Японское название | Разработчик | Release date | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Edelweiss | (яп. エーデルワイス Ēderuwaisu) | Overdrive | 10 июля 2008 | Re-released on September 2, 2011 with a new and improved translation |
| Which girl should I choose? | (яп. ひなたぼっこ Hinatabokko) | Tarte | 10 июля 2008 | |
| My sex slave is a classmate | (яп. 僕の牝秘書は同級生 Boku no Mesu Hisho wa Doukyuusei) | Liquid | 24 июля 2008 | Removed from MangaGamer’s website on June 4, 2009, restored on October 30, 2009 |
| Tasty Shafts | (яп. 美味しい棒が2本 Oishii Bō ga 2-hon) | Psycho | 10 декабря 2008 | |
| Shera, My Witch | (яп. さっきゅば☆SOON! Sakkyuba☆Soon!) | Score | 20 декабря 2008 | |
| Da Capo | (яп. D.C.～ダ・カーポ～ D.C. ~Da・Kāpo~) | Circus | 25 декабря 2008 | Limited edition hard copy published on March 29, 2011 |
| Suika A.S+ | (яп. 水夏A.S＋~SUIKA~ Suika A.S＋~SUIKA~) | Circus & Moonstone | 25 апреля 2009 | |
| Kira Kira | (яп. キラ☆キラ Kira☆Kira) | Overdrive | 24 июня 2009 | |
| Shuffle! | Shuffle! | Navel | 15 августа 2009 | |
| Suck my dick or die! | (яп. 凌辱ゲリラ狩り Ryoujoku Gerira Gari) | Liquid | 30 октября 2009 | Removed from MangaGamer’s website on June 4, 2009, restored and released on October 30, 2009 |
| Higurashi When They Cry | (яп. ひぐらしのなく頃に Higurashi no Naku Koro ni) | 07th Expansion | 15 декабря 2009 | Contains the first four games in the series |
| Soul Link | (яп. ソウルリンク Souru Rinku) | Navel | 28 декабря 2009 | |
| Sandwiched by my wife and her sister | (яп. 姉妹丼～汁だくで～ Shimai Don ~Shirudaku de~) | Psycho | 20 января 2010 | |
| Kira Kira All-Ages Version | (яп. キラ☆キラ Kira☆Kira) | Overdrive | 31 января 2010 | Translation used in iOS version published by Mtrix |
| Cosplay Alien | (яп. コスってエイリアン -誘惑のコスプレH- Kosutte Eirian -Yūwaku no Kosupure H-) | Score | 20 февраля 2010 | |
| Higurashi When They Cry Kai «Meakashi» | (яп. ひぐらしのなく頃に解 目明し編 Higurashi no Naku Koro ni Kai Maekashi-hen) | 07th Expansion | 28 февраля 2010 | |
| Edelweiss Eiden Fantasia | (яп. エーデルワイス 詠伝ファンタジア Ēderuwaisu Eiden Fantajia) | Overdrive | 20 марта 2010 | Edelweiss fandisc |
| Higurashi When They Cry Kai «Tsumihoroboshi» | (яп. ひぐらしのなく頃に解 罪滅し編 Higurashi no Naku Koro ni Kai Tsumihoroboshi-hen) | 07th Expansion | 15 апреля 2010 | |
| Kira Kira Curtain Call | (яп. キラ☆キラ カーテンコール Kira☆Kira Kātenkōru) | Overdrive | 30 апреля 2010 | Kira Kira sequel and fandisc |
| Higurashi When They Cry Kai «Minagoroshi» | (яп. ひぐらしのなく頃に解 皆殺し編 Higurashi no Naku Koro ni Kai Minagoroshi-hen) | 07th Expansion | 31 мая 2010 | |
| Higurashi When They Cry Kai «Matsuribayashi» | (яп. ひぐらしのなく頃に解 祭囃し編 Higurashi no Naku Koro ni Kai Matsuribayashi-hen) | 07th Expansion | 15 июля 2010 | |
| Da Capo Innocent Finale | (яп. D.C.I.F.～ダ・カーポ～イノセントフィナーレ D.C.I.F. ~Da・Kāpo~ Inosento Fināre) | Circus | 30 ноября 2010 | Da Capo «alternative version» with the focus on Kotori Shirakawa |
| Da Capo 2 | (яп. D.C.II ～ダ・カーポII～ D.C.II ~Da・KāpoII~) | Circus | 24 декабря 2010 | Limited edition hard copy published on July 1, 2011 |
| Higurashi When They Cry Kai Bundle Pack | (яп. ひぐらしのなく頃に解 Higurashi no Naku Koro ni Kai) | 07th Expansion | 10 февраля 2011 | Last four games bundled |
| Koihime Musou: A Heart-Throbbing, Maidenly Romance of the Three Kingdoms | (яп. 恋姫†無双～ドキッ☆乙女だらけの三国志演義～ Koihime † Musō ~Doki ☆ Otome Darake no Sangokushi Engi~) | BaseSon | 28 февраля 2011 | Released without voices, but after 2,000 sold copies, an update to add voices was announced |
| Guilty: The SiN | (яп. 罪囚-The SiN- Zaishuu-The SiN-) | Tactics | 14 марта 2011 | |
| Kotori Love Ex P | (яп. ことり Love Ex P Kotori Love Ex P) | Circus | 29 апреля 2011 | Da Capo fan disc, a bundle of various chapters from across the franchise that focuses on Kotori Shirakawa |
| Kara no Shoujo | (яп. 殻ノ少女 Kara no Shōjo) | Innocent Grey | 29 июня 2011 | Originally released without voices (released later as a new version or upgrade patch) |
| We Love Master! | (яп. ご主人様だーいすき Goshujin-sama Dāisuki) | Score | 1 августа 2011 | |
| Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~ | (яп. ゴー！ゴー！日本！ Go! Go! Nippon!) | Overdrive | 30 сентября 2011 | Originally written for the English market |
| Conquering the Queen | (яп. 魔将の贄 Mashō no Nie) | Liquid | 28 октября 2011 | |
| Harem Party | (яп. ハーレム☆パーティー Hāremu☆Pātī) | Tactics | 25 ноября 2011 | |
| Deardrops | (яп. ディアドロップス Deadoroppusu) | Overdrive | 2 марта 2012 | |
| Magical Teacher: My Teacher’s a Mage? | (яп. まじかるティーチャー 先生は魔女? Majikaru Tīchā Sensei wa Majo?) | Score | 13 апреля 2012 | |
| Dengeki Stryker | (яп. 電激ストライカー Dengeki Sutoraikā) | Overdrive | 22 июня 2012 | |
| Ef: The First Tale. | Ef: The First Tale. | Minori | 27 июля 2012 | |
| Sexy Demon Transformation | (яп. 子作り妖怪H変化～乙女を犯す憑依合体～ Kozukuri Youkai H Henka ~Otome o Okasu Hyoui Gattai~) | Softhouse-Seal | 14 сентября 2012 | |
| Boob Wars: Big Boobs vs Flat Chests | (яп. おっぱい戦争 -巨乳VS貧乳- Oppai Sensō - Kyonyū VS Hinnyū -) | Softhouse-Seal | 19 октября 2012 | |
| Otoboku — Maidens Are Falling for Me! | (яп. 処女はお姉さまに恋してる Otome wa Boku ni Koishiteru) | Caramel Box | 23 ноября 2012 | |
| Slave Witch April ~Sexy Magic Training~ | (яп. 隷属の魔女エイプリル～淫辱の魔法調教～ Reizoku no Majo April ~Injoku no Mahou Choukyou~) | Aconite | 21 декабря 2012 | |
| SSSS: Super Secret Sexy Spy | (яп. 中出しスパイの挿入捜査 -子宮の平和は俺が守る!- Nakadashi Spy no Sounyū Sousa -Shikyū no Heiwa wa Ore ga Mamoru!-) | Softhouse-Seal | 3 апреля 2013 | |
| Tick! Tack! | Tick! Tack! | Navel | 26 апреля 2013 | |
| Orion Heart | (яп. オリオンハート～淫辱のスク水セーラー戦士～ Orion Hāto ~Injoku no Suku Mizu Sailor Senshi~) | Portion | 24 мая 2013 | |
| Throb! The Greatest Inventions of the Sexy Era! ~Second Science Club-A Secret Society of Love, Rage, and Sorrow~ | (яп. 轟け性紀の大発明 愛と怒りと悲しみの秘密結社第二科学部 Todoroke Seiki no Daihatsumei Ai to Okori to Kanashimi no Himitsu Kessha Dai Ni Kagakubu) | Softhouse-Seal | 21 июня 2013 | |
| Harukoi Otome ~Greetings from the Maidens' Garden~ | (яп. 春恋＊乙女～乙女の園でごきげんよう。～ Harukoi Otome ~Otome no Sono de Gokigenyō~) | BaseSon | 9 августа 2013 | |
| Eroge! Sex and Games Make Sexy Games | (яп. えろげー！～Hもゲームも開発三昧～ Eroge! ~H mo Gēmu mo Kaihatsu Zanmai~) | Clockup | 13 сентября 2013 | |
| Umineko no Naku Koro ni | (яп. うみねこのなく頃に Umineko no Naku Koro ni) | 07th Expansion | 4 октября 2013 | Japanese version |
| Umineko no Naku Koro ni Chiru | (яп. うみねこのなく頃に散 Umineko no Naku Koro ni Chiru) | 07th Expansion | 4 октября 2013 | Japanese version |
| Cum on! Bukkake Ranch! ~Rear Elementals Into Wet, Horny Girls!~ | (яп. セーエキ！ぶっかけ牧場！ ～お汁いっぱい、精霊達をHに飼イク！～ Sēeki! Bukkake Bokujō! ~Oshiru Ippai, Seirei-tachi o H ni Shiiku!~) | Softhouse-Seal | 18 октября 2013 | |
| Ruby Striker | (яп. ルビーストライカー Ruby Striker) | MorningStar | 25 октября 2013 | |
| Demon Master Chris | (яп. デーモンマスタークリス Daemon Masutā Kurisu) | Nyaatrap | 31 октября 2013 | |
| Touma Kojirou’s Detective File -Murder at the Opera House- | (яп. 冬馬小次郎の探偵FILE ～オペラ座の怪人殺人事件～ Touma Kojirou no Tantei File ~Opera Za no Kaijin Satsujin Jiken~) | Softhouse-Seal | 28 ноября 2013 | |
| Warrior Princess Asuka | (яп. 闘姫隷嬢 アスカ ～爆乳王女に絡みつく触手とスライム Touki Reijou Asuka ~Bakunyuu Oujo ni Karamitsuku Shokushu to Slime) | MorningStar | 29 ноября 2013 | |
| Ef: The Latter Tale. | Ef: The Latter Tale. | Minori | 20 декабря 2013 | |
| Valkyrie Svia | (яп. 戦乙女スヴィア Ikusa Otome Suvia) | Black Lilith | 24 января 2014 | |
| Rose Guns Days | (яп. ローズガンズデイズ Rōzu Ganzu Deizu) | 07th Expansion | 7 февраля 2014 | Japanese version[7] |
| Higanbana no Saku Yoru ni | (яп. 彼岸花の咲く夜に Higanbana no Saku Yoru ni) | 07th Expansion | 7 февраля 2014 | Japanese version[7] |
| Ultimate☆Boob Wars!! ~Big Breasts vs Flat Chests~ | (яп. ぜったい最胸☆おっぱい戦争!! ～巨乳王国vs貧乳王国～ Zettai Saikyou ☆ Oppai Sensou!! ~Kyonyuu Oukoku vs Hinnyuu Oukoku~) | Softhouse-Seal GRANDEE | 21 февраля 2014 | |
| Chou Dengeki Stryker | (яп. 超電激ストライカー Chou Dengeki Sutoraikā) | Overdrive | 28 марта 2014 | |
| Milles, Knight of Anal Tyranny ~Impregnated by Lusty Tentacles at the Ends of Oblivion~ | (яп. 肛虐の騎士ミレス -忘却の果て、淫触受胎- Kougyaku no Kishi Miles -Boukyaku no Hate, Inshoku Jutai-) | Devil-Seal | 25 апреля 2014 | |
| Lapis Gunner | (яп. ラピスガンナー Rapisu Gannā) | MorningStar | 9 мая 2014 | |
| Really? Really! | Really? Really! | Navel | 6 июня 2014 | |
| Hypno-training My Mother and Sister | (яп. 母妹催淫恥育 ～こんな俺に疼いて悶えろ! Oyako Saiin Chiiku ~ Konna Ore ni Uzuite Modaero!) | Ame no Murakumo | 20 июня 2014 | |
| Armored Warrior Iris | (яп. 装甲騎女イリス Soukou Kijo Iris) | Black Lilith | 18 июля 2014 | |
| Imouto Paradise! | (яп. 妹ぱらだいす！～お兄ちゃんと5人の妹のエッチしまくりな毎日～ Imouto Paradise! ~Onii-chan to Go nin no Imouto no Ecchi Shimakuri na Mainichi~) | Moonstone Cherry | 22 августа 2014 | |
| Obscene Medical Records of a Married Nurse | (яп. 人妻ナースの淫落カルテ Hitozuma Nurse no Inraku Karte) | Ame no Murakumo | 5 сентября 2014 | |
| d2b VS DEARDROPS -Cross the Future- | d2b VS DEARDROPS -Cross the Future- | Overdrive | 26 сентября 2014 | |
| Cartagra ~Affliction of the Soul~ | (яп. カルタグラ～ツキ狂イノ病～ Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~) | Innocent Grey | 31 октября 2014 | |
| Royal Guard Melissa | (яп. 孤高騎士メリッサ～反逆女騎士異種姦陥落～ Kokou Kishi Melissa ~Hangyaku Onna Kishi Ishukan Kanraku~) | MorningStar | 14 ноября 2014 | |
| Secret Sorrow of the Siblings | (яп. 兄妹秘哀 ～イヤなのに、カンじちゃう～ Kyoudai Hiai ~Iya na no ni, Kanjichau~) | Appetite | 28 ноября 2014 | |
| Space Pirate Sara | (яп. 宇宙海賊サラ Uchuu Kaizoku Sara) | Black Lilith | 26 декабря 2014 | |
| Eden* They Were Only Two, On The Planet | Eden* They Were Only Two, On The Planet | Minori | 30 января 2015 | |
| No, Thank You!!! | No, Thank You!!! | parade | 27 февраля 2015 | |
| Princess Evangile | (яп. プリンセスエヴァンジール Purinsesu Evanjīru) | Moonstone | 27 марта 2015 | |
| Amber Breaker | (яп. アンバーブレイカー Anbā Bureikā) | MorningStar | 17 апреля 2015 | |
| Forbidden Love with My Wife’s Sister | (яп. 嫁の妹との淫愛～妻に隠れて交わる夫と義妹～ Yome no Imouto to no Inai ~Tsuma ni Kakurete Majiwaru Otto to Gimai~) | Appetite | 29 мая 2015 | |
| Free Friends | (яп. フリフレ Furifure) | Noesis | 26 июня 2015 | |
| Sweet Sweat in Summer | (яп. 夏色蜜汗 ～えっちな少女としたたる匂い～ Natsuiro Mikan ~Ecchi na Shōjo to Shitataru Nioi~) | Ammolite | 31 июля 2015 | |
| Asuka Final Chapter | (яп. 闘姫隷嬢アスカ最終章 終わりなき母娘主従改造産卵地獄 Touki Reijou Asuka Saihuu Shou Owarinaki Oyako Shujuu Kaizou Sanran Jigoku) | MorningStar | 28 августа 2015 | |
| Kiss for the Petals|A Kiss for the Petals — Remember How We Met | (яп. その花びらにくちづけを 出逢った頃の思い出に Sono Hanabira ni Kuchizuke o - Deatta Koro no Omoide ni) | St. Michael Girls' School | 25 сентября 2015 | |
| Go! Go! Nippon! ver.2015 | (яп. ゴー！ゴー！日本！ ver.2015 Go! Go! Nippon! ver.2015) | Overdrive | 16 октября 2015 | |
| Kara no Shoujo: The Second Episode | (яп. 虚ノ少女 Kara no Shōjo) | Innocent Grey | 30 октября 2015 | |
| Euphoria | (яп. ユーフォリア Yūforia) | Clockup | 27 ноября 2015 | |
| Gahkthun of the Golden Lightning -What a radiant brave- | (яп. 黄雷のガクトゥーン -What a shining braves- Ourai no Gahkthun -What a shining braves-) | Liar-soft | 23 декабря 2015 | |
| Free Friends 2 | (яп. フリフレ2 Furifure 2) | Noesis | 26 января 2016 | |
| Kindred Spirits on the Roof | (яп. 屋上の百合霊さん Okujou no Yurirei-san) | Liar-soft | 12 февраля 2016 | |
| Beat Blades Haruka | (яп. 超昂閃忍ハルカ Chōkō Sennin Haruka) | AliceSoft | 1 марта 2016 | |
| Tokyo Babel | (яп. 東京バベル Toukyou Baberu) | Propeller | 31 марта 2016 | |
| Ozmafia!! | Ozmafia!! | Poni-Pachet | 29 апреля 2016 | |
| The House in Fata Morgana | (яп. ファタモルガーナの館 Fata morgana no Yakata) | Novectacle | 13 мая 2016 | |
| My Boss' Wife is My Ex | (яп. 上司の妻は、元カノでした ～嫌がりながらも、枕営業に溺れていくアフター5～ Joushi no Tsuma wa, Motokano Deshita ~Iyagari Nagaramo, Makura Eigyō ni Oborete Iku After 5~) | Appetite | 31 мая 2016 | |
| Supipara — Alice the magical conductor. Chapter #01 — Spring Has Come! | (яп. すぴぱら Supipara) | Minori | 29 июля 2016 | |
| Myth | Myth | Circletempo | 28 октября 2016 | |
| Himawari -Pebble in the Sky- | (яп. ひまわり -Pebble in the Sky- Himawari -Pebble in the Sky-) | Blank Note | 9 декабря 2016 | |
| Da Capo 3 R | (яп. D.C.III R ～ダ・カーポIIIアール～ D.C. III R ~Da Capo III R~) | Circus | 20 января 2017 | |
| Da Capo 3 R X-Rated | (яп. D.C.III R ～ダ・カーポIIIアール～X-rated D.C. III R ~Da Capo III R~ X-rated) | Circus | 20 января 2017 | |
| Kuroinu — Chapter 1 | (яп. 黒獣～気高き聖女は白濁に染まる～ Kuroinu ~Kedakaki Seijo wa Hakudaku ni Somaru~) | Liquid | 31 марта 2017 | |
| The Shadows of Pygmalion | (яп. 願いの欠片と白銀の契約者 Negai no Kakera to Hakugin no Agureemento) | Propeller | 24 февраля 2017 | |
| Princess Evangile W Happiness | (яп. プリンセスエヴァンジールWハピネス Purinsesu Evanjīru W Hapinesu) | Moonstone | 28 июля 2017 | |
| Kuroinu — Chapter 2 | (яп. 黒獣～気高き聖女は白濁に染まる～ Kuroinu ~Kedakaki Seijo wa Hakudaku ni Somaru~) | Liquid | 17 ноября 2017 | |
| Imouto Paradise 2 | (яп. 妹ぱらだいす！2 ～お兄ちゃんと5人の妹のも～っと！エッチしまくりな毎日～ Imouto Paradise! 2: Onii-chan to Go nin no Imouto no Motto! Ecchi Shimakuri na Mainichi) | Moonstone Cherry | 22 декабря 2017 | |
| Kuroinu — Chapter 3 | (яп. 黒獣～気高き聖女は白濁に染まる～ Kuroinu ~Kedakaki Seijo wa Hakudaku ni Somaru~) | Liquid | 31 мая 2018 | |
| Trinoline | (яп. トリノライン Torino Line) | Minori | 18 апреля 2019 | |
| The Expression Amrilato | The Expression Amrilato | SukeraSparo | 13 июня 2019 | |
| Bokuten — Why I Became an Angel | (яп. 僕が天使になった理由 Boku ga Tenshi ni Natta Wake) | Overdrive | 21 декабря 2019 | |
| Beat Angel Escalayer R | (яп. 超昂天使エスカレイヤー・リブート Chōkō Tenshi Esukareiyā Ribūto) | AliceSoft | 11 июня 2020 |
Примечания
- ↑ 日本アニメコンテンツ株式会社. jp-ac.com. Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ Home (англ.) ?. Siliconera. Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ Anthony Low. encubed » News Archive » MangaGamer rereleases Edelweiss (англ.) ?. web.archive.org. Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ Anthony Low. encubed » News Archive » MangaGamer releases Da Capo for Christmas (англ.) ?. web.archive.org. Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ This week at MangaGamer… (англ.). MangaGamer Staff Blog (8 октября 2010). Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ ディスカバリー DISCOVERY 公式サイト. www.seddnet.com. Дата обращения: 25 декабря 2022.
- ↑ 7,0 7,1 New Releases from 07th Expansion!. MangaGamer Staff Blog (February 7, 2014). Дата обращения: 28 декабря 2014.