Словарь:voropeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

voropeti

Глагол. Приставка: vo-[-]][-]]; корень: -rup-.

Семантические свойства

Значение

1. лишать, отнимать ◆ Yopi tiṇhena satthena sīsaṃ chindati, na koci kiñci jīvitā voropeti...
   И когда кто-нибудь рассекает острым мечом голову, то никто никого не лишает жизни – .. «Саманняпхала сутта» ◆ Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ime kho, ambho purisa, pañca vadhakā paccatthikā piṭṭhito piṭṭhito anubandhā, yattheva naṃ passissāma tattheva jīvitā voropessāmāti.
   И ему бы сказали: «Почтенный, эти пять кровожадных врагов преследуют тебя, думая так: «Как только увидим его, тут же и прикончим». «СН 35.238»

Синонимы

1. oropeti

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: voropetukāma глаголы: orohati, oruhati, ropeti, rūhati, oropeti,, voropesiṃ, voropesi, voropetuṃ, voropeyya, voropeyyuṃ, voropetha, voropesuṃ, voropeyyāma, voropessati причастия: voropetabba, voropita деепричастия: voropetvā

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• jīvitā voropeti

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera