Словарь:vahati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vahati

Глагол.

• Корень - vah

Семантические свойства

Значение

1. уноситься, увозиться ◆ Yassa chattiṃsati sotā, manāpasavanā bhusā; Māhā vahanti duddiṭṭhiṃ, saṅkappā rāganissitā.
   У кого сильны тридцать шесть потоков, устремленных к удовольствиям, и мысли направлены на страсть, того, отклонившегося от правильных взглядов, уносят потоки. ◆ ‘‘Ye ca, bhante, koliyānaṃ corā te ca paṭisedhetuṃ, yāni ca koliyānaṃ dūteyyāni tāni ca vahātuṃ, etadatthiyā, bhante, koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā’’ti.
   Их работа, Господин, в том, чтобы арестовывать воров для Колиев и доставлять послания Колиев. «Паталия, СН 42.13»
2. смывать, сдувать ◆ Sā gāmampi vahati, nigamampi vahati, nagarampi vahati, janapadampi vahati, janapadapadesampi vahati.
   он смывает деревни, поселения, города, округи и страны. «Мн 28»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vāha, vivāha, bhaṇḍavāhī, vahana, vāhinī прилагательные: sukhāvaha, vaha, vāhī глаголы: āvahati, adhivahati, apavahati, abbuhati, upavahati, ovahati, vāheti, pavāhati, pabāhati, pabbāhati, pavāheti, ubbahati, nibbuyhati, nibbāhati, nibbāhāpeti, vuyhati, bāheti,, vahātuṃ, vahituṃ, vaheyya, ubbāheti, nibbahati, vahissāmi, vahantu причастия: āvaha, vahanta, vāhana, savāhana, vuḷha

Библиография

• English-Pali Dictionary