Словарь:pavāheti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pavāheti

Глагол. Приставка: pa-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. извлекать, удалять ^? ◆ Seyyathāpi, mahārāja, puriso muñjamhā īsikaṃ pavāheyya
   Подобно тому, великий царь, как человек, извлекая тростинку из влагалища мунджи «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Seyyathā vā pana, mahārāja, puriso asiṃ kosiyā pavāheyya...
   подобно тому, великий царь, как человек, извлекая меч из ножен... «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. уносить ◆ Evaṃ vutte pukkuso mallaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘esāhaṃ, bhante, yo me āḷāre kālāme pasādo taṃ mahāvāte vā ophuṇāmi sīghasotāya vā nadiyā pavāhemi.
   Когда это было сказано, Пуккуса из рода Маллов сказал Благословенному: "Господин, веру, которая была у меня в Алару Каламу, я теперь развею по ветру, пусть унесет её течением! «Махапариниббана сутта» // «Типитака»
3. смывать ◆ ‘‘Idha me, bho gotama, yaṃ divā pāpakammaṃ kataṃ hoti, taṃ sāyaṃ nhānena pavāhemi, yaṃ rattiṃ pāpakammaṃ kataṃ hoti taṃ pātaṃ nhānena pavāhemi.
   «Мастер Готама, любой плохой поступок, который я совершил днём, я смываю омовением на закате. Любой плохой поступок, который я совершил ночью, я смываю омовением на рассвете». «Сангарава сутта СН 7.21»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: vahati, pavāhati, pavāhetuṃ, pavāhemi причастия: pavāhita, pavāḷha, pabbāḷha, pavāhetvā, pavayha

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera