Словарь:tāvataka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

tāvataka

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. такой ◆ Ayañhi, deva, kumāro nigrodhaparimaṇḍalo yāvatakvassa kāyo tāvatakvassa byāmo, yāvatakvassa byāmo, tāvatakvassa kāyo
   У этого принца, царь, пропорции как у дерева-фикуса: рост равен размаху рук.. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина ◆ Te tāvatakeneva attamanā honti – 'sakko ca no devānamindo diṭṭho, yañca no apucchimhā, tañca no byākāsī'ti.
   Они же, удовлетворенные столь малым, [сказали]: „Мы узрели повелителя богов Сакку, и он ответил нам на то, что мы у него спросили“. «Саккапаньха сутта, ДН 21»

Антонимы

1. yāvataka

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: tāva, tāvatikā наречия: tāvatakena

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera