Словарь:obhāsa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

obhāsa

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свет, блеск, сверкание, свечение, аура ◆ Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti.
   И те существа, что родились там (в этой тьме) за счёт этого сияния видят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!».
2. намёк ◆ Evampi kho āyasmā ānando bhagavatā oḷārike nimitte kayiramāne oḷārike obhāse kayiramāne nāsakkhi paṭivijjhituṃ; na bhagavantaṃ yāci – ‘‘tiṭṭhatu, bhante, bhagavā kappaṃ, tiṭṭhatu sugato kappaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti, yathā taṃ mārena pariyuṭṭhitacitto.
   И хотя был так очевиден намек, так ясна была подсказка, – не понял того почтенный Ананда, – Мара помутил его разум и он не просил Благословенного, не умолял: «Благоволи, Господин, здесь остаться! Пребудь всю сию калпу, о Благословенный, на благо и счастье бесчисленного множества живых существ, из сострадания к миру, на радость, благосостояние и благоденствие людей и богов!» «Махапариниббана сутта Дн.16»

Синонимы

1. āloka; kiraṇa; ābhā; pabhā; juti; ditti; raṃsi; marīci; avabhāsa
2. nimitta

Антонимы

1. andhakāra
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: nimittobhāsa, obhāsanimitta, candobhāsa, bhāsa, obhāsañhi прилагательные: obhāsajāta, obhāsayamantalikkha, obhāsakara глаголы: obhāseti причастия: obhāsetvā

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera