Словарь:ābhā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ābhā

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. свет ◆ Yāpi tā lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā andhakāratimisā , yattha pime candimasūriyā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.
   И даже все те пространства, что лежат за пределами мировой сферы – ужасная беспросветная мгла, куда не достают даже мощные лучи солнца и луны – освещаются этим безмерным ослепительным сиянием, что затмевает сияние даже самых величественных божеств. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина ◆ Ākaṅkheyya ce, gahapatayo, dhammacārī samacārī – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā ābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti; ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā ābhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya.
   Если, домохозяева, кто-либо соблюдает поведение, которое согласуется с Дхаммой, праведное поведение, то если он пожелает: «О, пусть с распадом тела, после смерти, я возникну среди богов лучезарного сияния!» – то есть возможность, что с распадом тела, после смерти, он возникнет среди богов лучезарного сияния. «Салеййяка сутта, Мн 41, 442»

Синонимы

1. obhāsa; kiraṇa; āloka; pabhā; juti; ditti; raṃsi. marīci

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ābhādhātu, appamāṇābhā, ābhānānatta, candābhā, parittābhā, parisuddhābhā, saṃkiliṭṭhābhā прилагательные: ābhassara глаголы: ābhāti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.