Словарь:leben

Древневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, тип спряжения — слабый 3. Корень: -leb-; суффикс: -en.

Семантические свойства

Значение

1. жить ◆ ir gisehet mih, uuanta ih leben inti ir lebet.
   а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить. «Евангелие от Иоанна», 14:19 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	lebe
2 л., ед. ч. (du)	lebst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	lebt
1 л., мн. ч. (wir)	leben
2 л., мн. ч. (ihr)	lebt
3 л., мн. ч. (sie)	leben
Претерит	lebte
Причастие II	gelebt
Сослагат. накл.	lebte
Повел. накл., ед. ч.	leb, lebe
Повел. накл., мн. ч.	lebt
Вспомог. глагол	haben

le-ben

Глагол, слабый. Корень: -leb-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈleːbn̩] 

  (файл)

• МФА: [ˈleːbn̩] 

  (файл)

• МФА: [ˈleːbm̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. жить; быть, существовать ◆ Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.
   Я живу на Шиллерштрассе, недалеко от центра города. ◆ Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.
   Динозавры жили на земле за миллионы лет до появления человека.

Синонимы

1. wohnen

Антонимы

1. sterben

Гиперонимы

1. existieren, sein

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Lebedame, Lebehoch, Lebemann, Lebewelt, Lebewesen, Lebewohl, Lebzeiten прилагательные: kurzlebig, langlebig, lebbar, lebhaft, lebig, schnelllebig глаголы: ableben, aufleben, auseinanderleben, ausleben, beisammenleben, beleben, darleben, einleben, erleben, überleben, verleben, vorleben, zusammenleben

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. lebēn, из прагерм. *libjaną, далее из пра-и.е. *leyp-. Родственно с нидерл. leven, англ. live, зап.-фриз. libje, шведск. leva, гот. 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• auf der Straße leben
• auf großem Fuß leben
• hinter dem Mond leben
• in Saus und Braus leben
• leben und leben lassen
• leben wie Gott in Frankreich
• über seine Verhältnisse leben