Словарь:Augenblick

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Augenblick	Augenblicke
Ген.	Augenblickes Augenblicks	Augenblicke
Дат.	Augenblick	Augenblicken
Акк.	Augenblick	Augenblicke

Au-gen-blick

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. миг, мгновение; момент ◆ In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.
   В этот миг кровь застыла в моих венах. ◆ In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
   В то мгновение, когда я увидел её, я уже знал, что что-то было не так. ◆ Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.
   В последний момент она прибыла на свой поезд. ◆ Einen Augenblick, bitte!
   Один момент, пожалуйста!

Синонимы

1. Moment

Антонимы

1. Weile; Ewigkeit

Гиперонимы

1. Zeitpunkt, Zeitspanne

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Augenblicksbildung, Augenblickssache прилагательные: augenblicklich

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. ougenblick; в синхронии раскладывается на Auge «глаз»‎ и Blick «взгляд». Родственно датск. øjeblik, нидерл. ogenblik, исл. augnablik, шведск. ögonblick, норв. øyeblikk, англ. eyeblink.