Словарь:бык

Русский

бык I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бык	быки́
Р.	быка́	быко́в
Д.	быку́	быка́м
В.	быка́	быко́в
Тв.	быко́м	быка́ми
Пр.	быке́	быка́х

бык

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -бык-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [bɨˈkʲi]

Семантические свойства

Бык [1]

Бык (зубр) [2]

Значение

1. зоол. животное рода полорогих парнокопытных лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы ◆ Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, —а эта гора имеет около двух вёрст длины. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него. В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ] ◆ У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами. Л. Н. Толстой, «Первая ступень», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
2. зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.) ◆ Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками. Елена Ильина, «Четвёртая высота», 1945 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке ◆ ― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик. Гулла Хирачев (Алиса Ганиева), «Салам тебе, Далгат! // „Октябрь“», 2010 г. [НКРЯ]
4. бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг ◆ Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене.
5. жарг. рядовой член преступной группировки ◆ Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали. Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», … Михаил Грачёв, «Интервенция криминального языка // „Наука и жизнь“», 2009 г. [НКРЯ]
6. диал. рег. (Поморье) каменный утёс, выдающийся в море ◆ Мы едва обошли быка в шторм.

Синонимы

1. —
2. ?
3. громила, бугай, кабан, медведь
4. -
5. шестёрка
6. ?

Антонимы

1. —
2. (по признаку рода) корова
3. хиляк, хлюпик
4. медведь
5. босс
6. —

Гиперонимы

1. животное
2. самец
3. упрямец, силач
4. спекулянт
5. преступник
6. утёс

Гипонимы

1. вол
2. ?
3. —
4. —
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: бычара, бычище пр. существительные: бычок прилагательные: бычий, быковатый глаголы: бычить, быковать, набычиться наречия: по-бычьи

Список всех слов с корнем бык/быч	[править]
этнонимы: быковчанин, быковчанка фамилии: Быков топонимы: Бы́ково, Быко́во, Бы́ковка, Быко́вка, быковский пр.  существительные: бык, бычок, бычонок, бычара, бычина, бычище, овцебык, бычок-антилопа, бычок-бизон прилагательные: бычий, бычачий, быковатый глаголы: бычить, бычиться, набычиться, быковать причастия: бычащий, бычавший, бычащий, бычивший, бычащийся, бычившийся, быкующий, быковавший деепричастия: быча, бычив, бычивши, бычась, бычившись, быкуя, быковав, быковавши наречия: по-бычьи, по-бычачьи

Этимология

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бой быков
• взять быка за рога
• как бык на красную тряпку
• действовать
• быки и коровы

Перевод

животное

Азербайджанскийaz: buğa Английскийen: bull Арабскийar: ثور Армянскийhy: ցուլ Болгарскийbg: бик Венгерскийhu: bika Греческийel: ταύρος Гэльскийgd: damh Датскийda: tyr, okse Ивритhe: פר Индонезийскийid: banteng Ирландскийga: damh Исландскийis: naut Испанскийes: toro Итальянскийit: bue, toro Каталанскийca: bou, brau Киргизскийky: бука Китайскийzh: 牛 Кхмерскийkm: គោ Латинскийla: taurus м., bos Латышскийlv: bullis Литовскийlt: jautis Немецкийde: Stier м. -s, -e, Bulle м. -n, -n, Ochse Нидерландскийnl: stier, bul Норвежскийno: tyr, okse Окситанскийoc: buòu Польскийpl: byk Румынскийro: bou Сербскийsr (кир.): бик Словацкийsk: býk Словенскийsl: bik Суахилиsw: fahali Таджикскийtg: гов Татарскийtt: буга, үгез Турецкийtr: boğa, öküz Украинскийuk: бик Финскийfi: härkä Французскийfr: taureau м. Чешскийcs: býk Шведскийsv: tjur, oxe Эсперантоиeo: bovo Эстонскийet: pull, härg

здоровяк
Английскийen: bull Шведскийsv: karlakarl, bjässe, biff; tjurskalle Эсперантоиeo: abutmento de ponto

участник фондового рынка
Английскийen: bull

бык II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бык	быки́
Р.	быка́	быко́в
Д.	быку́	быка́м
В.	бык	быки́
Тв.	быко́м	быка́ми
Пр.	быке́	быка́х

бык

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -бык-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [bɨˈkʲi]

Семантические свойства

Опоры моста: устои — жёлтые, быки — красные

Значение

1. обычно мн., строит. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения ◆ Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане… В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. я7

Гиперонимы

1. опора

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: pier Немецкийde: Brückenpfeiler

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

бык

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. высовываться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• бык // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск: Наука, 2004–2018. — Т. 2. — С. 681-682.