Аяко Соно
| Аяко Соно | |
|---|---|
| 曽野綾子 | |
 | |
| Дата рождения | 17 сентября 1931 |
| Место рождения | Кацусика, Токио |
| Дата смерти | 28 февраля 2025 (93 года) |
| Место смерти | Токио |
| Страна |
 Япония |
| Род деятельности | романист |
| Награды | Премия женской литературы (1980), заслуженный деятель культуры (2003), Премия Кана Кикути(2012), Премия Японской академии искусств |
{{nihongo_n|Аяко Соно|曽野 綾子|Соно Аяко|17 сентября 1931, Токио, Япония} — 28 atdhfkz 2025, Токио} — японская писательница и общественный деятель.
Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмон Миура и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979).
Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子). В девичестве Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子). Имя, данное при крещении по католическому обряду, Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса. Н
а русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青) (1990).
Сочинения (на русском языке)
| Год | Библиографическая информация |
|---|---|
| 1980 | Соно А. Заморские гости. Пер. с яп. И. Львовой // Современная японская новелла 1945-1978. — М.: Художественная литература, 1980. — С. 117-150. |
| 2006 | Соно А. Синева небес. Пер. с яп., вступ. ст. Т. Бреславец. — СПб.: Гиперион, 2006. — С. 448. ISBN 5-89332-121-9 |
Ссылки
- «Синева небес» Официальная страница русскоязычного издания романа на сайте «Центра перевода и пропаганды японской литературы».
- «Одиночество бывает разным» Рецензия на роман «Синева небес» на сайте проекта «Окно в Японию».
