You’ll Be in My Heart

You’ll Be in My Heart
You’ll Be in My Heart
Сингл Фила Коллинза; с альбома «Тарзан»
Сторона «Б»	Trashin’ the Camp
Дата выпуска	19 мая 1999
Язык	английский
Длительность	4:17
Автор песни	Фил Коллинз
Продюсер	Фил Коллинз; Роб Кавалло;
Лейбл	Walt Disney Records
Хронология синглов Фила Коллинза
Видео
Видео
	«You’ll Be In My Heart» на YouTube

«You’ll Be in My Heart» (в русской версии «Ты в сердце у меня») — песня британского певца Фила Коллинза из саундтрека к мультфильму Disney 1999 года — «Тарзан»^[1]^[2]^[3]^[4].

Песня звучала мультфильме два раза: первый раз — короткая версия в исполнении Гленн Клоуз в её роли гориллы Калы и Фила Коллинза за кадром, и второй раз — полная версия в титрах в исполнении только Фила Коллинза.

«You’ll Be in My Heart» получила премии «Оскар»^[5] и «Золотой глобус»^[6] за лучшую оригинальную песню и попала в топ-40 американских чартов, достигнув 21-го места.

Персонал

Фил Коллинз — ведущий вокал, бэк-вокал и ударные
Роб Кавалло — акустическая гитара
Марк Голденберг, Тим Пирс и Майкл Томпсон — электрогитара
Джейми Мухоберак — акустическое пианино и клавишные
Джон Пирс — электробас
Луис Конте — ударные
Ким Буллард и Кармен Риццо — программирование
Уилл Донован — дополнительные ударные
Дэвид Кэмпбелл — струнные аранжировки

Киноверсия

Джоанн Туровски — арфа
Марк Манчина — аранжировки
Гленн Клоуз — вокал

Чарты

«You’ll Be in My Heart» провела девятнадцать недель (с перерывами) на первом месте в американском чарте Adult Contemporary («самое долгое время на тот момент»^[7]) и достигла 21-го места в американском чарте Billboard Hot 100^[8]. Она была первым хитом Коллинза, попавшим в топ-40 чарта Billboard Hot 100 с 1994 года, когда вышла его песня «Everyday», а также его последний хит, попавший в топ-40 на сегодняшний день^[9]^[10]. Песня также достигла 17-го места в британском чарте синглов^[11].

Еженедельные чарты

Чарт (1999)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)^[12]	43
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[13]	30
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[14]	34
Канада (RPM Top Singles)^[15]	16
Канада (RPM Adult Contemporary)^[16]	1
Чехия (IFPI)^[17]	6
Эстония (Eesti Top 20)^[18]	7
Европа (Eurochart Hot 100)^[19]	69
Германия (GfK)^[20]	20
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)^[21]	35
Нидерланды (Dutch Top 40)^[22]	37
Нидерланды (Single Top 100)^[23]	35
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[24]	13
Никарагуа (Notimex)^[25]	4
Панама (Notimex)^[26]	5
Польша (Music & Media)^[27]	8
Шотландия (Scottish Singles Chart)^[28]	15
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[29]	24
Великобритания (UK Singles Chart)^[11]	17
Великобритания (Music Week UK Airplay)^[30]	35
Великобритания (UK Indie Chart)^[31]	7
США (Billboard Hot 100)^[32]	21
США (Billboard Adult Contemporary)^[33]	1
США (Billboard Adult Top 40)^[34]	21

Годовые чарты

Чарт (1999)	Позиция
Шаблон:Brazil (Crowley)^[35]	60
Канада (RPM Adult Contemporary)^[36]	3
США (Billboard Adult Contemporary)^[37]	3
США (Billboard Adult Top 40)^[38]	49

Чарт (2000)	Позиция
США (Billboard Adult Contemporary)^[39]	8

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Дания (IFPI Danmark)^[40]	Платиновый	90 000^{^}
Новая Зеландия (RMNZ)^[41]	Платиновый	30 000^*
Испания (PROMUSICAE)^[42]	Золотой	30 000^{^}
Великобритания (BPI)^[43]	Платиновый	600 000
США (RIAA)^[44]	3× Платиновый	3 000 000
США (RIAA)^[45] Duet version	Золотой	500 000
продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums. — 19th. — London : Guinness World Records Limited, 2006. — P. 137. — ISBN 1-904994-10-5.
↑ Phil Collins goes out on limb, scores with soundtrack for ‘Tarzan’ (неопр.).
↑ Phil Collins, Lord of the Jungle (неопр.).
↑ Thomas S. Hischak. The Disney Song Encyclopedia / Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. — Scarecrow Press. — P. 239. — ISBN 978-0-8108-6938-7.
↑ Phil Collins Academy Awards Acceptance Speech (неопр.).
↑ 57th Golden Globe Awards (неопр.).
↑ Justin Timberlake's 'Can't Stop the Feeling!' Among Top 20 Longest-Leading AC Hits (неопр.).
↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961-2001. — Record Research, 2002. — P. 61.
↑ Dean, Maury. Rock N' Roll Gold Rush. — Algora, 2003. — P. 574. — ISBN 0-87586-207-1.
↑ Artist Chart History - Phil Collins (неопр.).
↑ ^11,0 ^11,1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Australian-charts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart". ARIA Top 50 Singles.
↑ "Austriancharts.at – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Ultratop.be – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нид.). Ultratop 50.
↑ "Top RPM Singles: Issue 8395." RPM. Library and Archives Canada.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8409." RPM. Library and Archives Canada.
↑ Hitparada radia - 34/1999 (неопр.).
↑ Eesti Top 20 (неопр.).
↑ Eurochart Hot 100 Singles (неопр.).
↑ "Musicline.de – Phil Collins Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
↑ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 328 Vikuna 17.6. – 24.6. 1999) (неопр.).
↑ "Nederlandse Top 40 – week 34, 1999" (нид.). Dutch Top 40
↑ "Dutchcharts.nl – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нид.). Single Top 100.
↑ "Charts.nz – Phil Collins – You'll Be in My Heart". Top 40 Singles.
↑ Maná, entre los más escuchados en Centroamérica (неопр.).
↑ Reny y René conquistan preferencia en Centroamérica (неопр.).
↑ Major Market Airplay – Week 23/1999 (неопр.).
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Swisscharts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart". Swiss Singles Chart.
↑ The Airplay Chart (неопр.).
↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
↑ "Phil Collins Chart History (Hot 100)". Billboard.
↑ "Phil Collins Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
↑ "Phil Collins Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
↑ Brazilian Top 100 Year-End 1999 (неопр.).
↑ RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary (неопр.).
↑ 1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks (неопр.).
↑ Most Played Adult Top 40 Songs of 1999. — Vol. 7. — P. 47.
↑ The Year in Music 2000: Hot Adult Contemporary Tracks (неопр.).
↑ Danish single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (датск.). IFPI Denmark.
↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
↑ Spanish single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Songs under "Chart", enter 2024 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
↑ British single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). British Phonographic Industry.
↑ American single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.
↑ American single certifications – Glenn Close, Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.

Шаблон:Authority control

[1] Roberts, David. British Hit Singles & Albums. — 19th. — London : Guinness World Records Limited, 2006. — P. 137. — ISBN 1-904994-10-5.

[2] Phil Collins goes out on limb, scores with soundtrack for ‘Tarzan’ (неопр.).

[3] Phil Collins, Lord of the Jungle (неопр.).

[4] Thomas S. Hischak. The Disney Song Encyclopedia / Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. — Scarecrow Press. — P. 239. — ISBN 978-0-8108-6938-7.

[5] Phil Collins Academy Awards Acceptance Speech (неопр.).

[6] 57th Golden Globe Awards (неопр.).

[7] Justin Timberlake's 'Can't Stop the Feeling!' Among Top 20 Longest-Leading AC Hits (неопр.).

[8] Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961-2001. — Record Research, 2002. — P. 61.

[9] Dean, Maury. Rock N' Roll Gold Rush. — Algora, 2003. — P. 574. — ISBN 0-87586-207-1.

[10] Artist Chart History - Phil Collins (неопр.).

[UK-11] 11,0 ^11,1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Australia_Phil_Collins-12] "Australian-charts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart". ARIA Top 50 Singles.

[sc_Austria_Phil_Collins-13] "Austriancharts.at – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Phil_Collins-14] "Ultratop.be – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нид.). Ultratop 50.

[sc_Canadatopsingles_-15] "Top RPM Singles: Issue 8395." RPM. Library and Archives Canada.

[sc_Canadaadultcontemporary_-16] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8409." RPM. Library and Archives Canada.

[17] Hitparada radia - 34/1999 (неопр.).

[18] Eesti Top 20 (неопр.).

[19] Eurochart Hot 100 Singles (неопр.).

[sc_Germany_Phil_Collins-20] "Musicline.de – Phil Collins Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.

[21] Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 328 Vikuna 17.6. – 24.6. 1999) (неопр.).

[sc_Dutch40_-22] "Nederlandse Top 40 – week 34, 1999" (нид.). Dutch Top 40

[sc_Dutch100_Phil_Collins-23] "Dutchcharts.nl – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (нид.). Single Top 100.

[sc_New_Zealand_Phil_Collins-24] "Charts.nz – Phil Collins – You'll Be in My Heart". Top 40 Singles.

[25] Maná, entre los más escuchados en Centroamérica (неопр.).

[26] Reny y René conquistan preferencia en Centroamérica (неопр.).

[27] Major Market Airplay – Week 23/1999 (неопр.).

[sc_Scotland_-28] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Switzerland_Phil_Collins-29] "Swisscharts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart". Swiss Singles Chart.

[30] The Airplay Chart (неопр.).

[sc_UKindie_-31] "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.

[sc_Billboardhot100_Phil_Collins-32] "Phil Collins Chart History (Hot 100)". Billboard.

[sc_Billboardadultcontemporary_Phil_Collins-33] "Phil Collins Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.

[sc_Billboardadultpopsongs_Phil_Collins-34] "Phil Collins Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.

[35] Brazilian Top 100 Year-End 1999 (неопр.).

[36] RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary (неопр.).

[37] 1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks (неопр.).

[38] Most Played Adult Top 40 Songs of 1999. — Vol. 7. — P. 47.

[39] The Year in Music 2000: Hot Adult Contemporary Tracks (неопр.).

[DenmarkPhil_CollinsYou'll_Be_in_My_HeartsingleCertRef-40] Danish single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (датск.). IFPI Denmark.

[New_ZealandPhil_CollinsYou'll_Be_In_My_HeartsingleCertRef-41] THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.

[SpainPhil_CollinsYou'll_Be_in_My_HeartsingleCertRef-42] Spanish single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Songs under "Chart", enter 2024 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".

[United_KingdomPhil_CollinsYou'll_Be_in_My_HeartsingleCertRef-43] British single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). British Phonographic Industry.

[RIAA-44] American single certifications – Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.

[United_StatesGlenn_Close,_Phil_CollinsYou'll_Be_in_My_HeartsingleCertRef-45] American single certifications – Glenn Close, Phil Collins – You'll Be in My Heart (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

«Тарзан^[англ.]» «Диснея»
Ренессанс «Диснея»
Фильмы	Тарзан Тарзан и Джейн Тарзан 2 Легенда о Тарзане Список серий
Саундтрек	«You'll Be in My Heart^[англ.]^» «Strangers Like Me^[англ.]» «Son of Man^[англ.]» «Two Worlds^[англ.]*»
Видеоигры	Disney's Tarzan^[англ.] Tarzan: Untamed^[англ.] Disney's Tarzan: Return to the Jungle^[англ.] Disney's Tarzan Activity Center^[англ.] Kingdom Hearts
Связанные статьи	Мюзикл Домик Тарзана^[англ.]

Фил Коллинз
Flaming Youth Genesis Brand X The Phil Collins Big Band Дискография Награды и номинации
Студийные альбомы	Face Value Hello, I Must Be Going! No Jacket Required …But Seriously Both Sides Dance into the Light Testify Going Back
Концертные альбомы	Serious Hits… Live! A Hot Night in Paris
Сборники	12"ers …Hits Love Songs: A Compilation… Old and New
Бокс-сеты	The Platinum Collection
Саундтреки	Buster Tarzan Brother Bear Tarzan (Broadway)
Синглы	«In the Air Tonight» «I Missed Again» «If Leaving Me Is Easy» «Thru These Walls» «You Can’t Hurry Love» «I Don’t Care Anymore» «Don’t Let Him Steal Your Heart Away» «Why Can’t It Wait ’Til Morning» «I Cannot Believe It’s True» «Like China» «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» «Easy Lover» «One More Night» «Sussudio» «Don’t Lose My Number» «Take Me Home» «Separate Lives» «In the Air Tonight» (Remix) «A Groovy Kind of Love» «Two Hearts» «Another Day in Paradise» «I Wish It Would Rain Down» «Something Happened on the Way to Heaven» «That’s Just the Way It Is» «Do You Remember?» «Hang in Long Enough» «Who Said I Would» «Both Sides of the Story» «Everyday» «We Wait and We Wonder» «Somewhere» «Dance into the Light» «It’s in Your Eyes» «You Ought to Know…» «No Matter Who» «Wear My Hat» «The Same Moon» «True Colors» «You’ll Be in My Heart» «Strangers Like Me» «Son of Man» «Two Worlds» «Can’t Stop Loving You» «Come with Me» «Wake Up Call» «The Least You Can Do» «Look Through My Eyes» «No Way Out» «(Love Is Like a) Heatwave» «Going Back»
Гастрольные туры	The Hello, I Must Be Going Tour The No Jacket Required World Tour Seriously, Live! World Tour Both Sides of the World Tour Trip into the Light World Tour Finally… First Farewell Tour
Фильмы	Бастер Мошенники
Официальный сайт

Ренессанс «Диснея»
Награды и номинации^[англ.]
Мультфильмы	Русалочка (1989) Спасатели в Австралии (1990) Красавица и Чудовище (1991) Аладдин (1992) Король Лев (1994) Покахонтас (1995) Горбун из Нотр-Дама (1996) Геркулес (1997) Мулан (1998) Тарзан (1999)
Ремейки	Красавица и Чудовище (2017) Аладдин (2019) Король Лев (2019) Мулан (2020) Русалочка (2023) Горбун из Нотр-Дама^[англ.] (TBA) Геркулес^[англ.] (TBA)
Мюзиклы	Красавица и Чудовище (1994) Король Лев (1997) Горбун из Нотр-Дама^[англ.] (1999) Тарзан (2006) Русалочка (2007) Аладдин (2011) Геркулес^[англ.] (2019)
Сиквелы	Возвращение Джафара (1994) Аладдин и король разбойников (1996) Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество (1997) Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль (1998) Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет (1998) Король Лев 2: Гордость Симбы (1998) Геркулес: Как стать героем (1999) Сказки Белль о дружбе^[англ.] (1999) Русалочка 2: Возвращение в море (2000) Горбун из Нотр-Дама II (2002) Тарзан и Джейн (2002) Король Лев 3: Хакуна матата (2004) Мулан 2 (2004) Тарзан 2 (2005) Русалочка: Начало истории Ариэль (2008)
Саундтреки	Русалочка (1989) Красавица и Чудовище (1991) Аладдин (1992) Король Лев (1994) Покахонтас (1995) Горбун из Нотр-Дама (1996) Геркулес (1997) Мулан (1998) Тарзан (1999)
Синглы	Under the Sea (1989) Part of Your World (1989) Kiss the Girl (1989) Beauty and the Beast (1991) A Whole New World (1992) Friend Like Me (1992) Can You Feel the Love Tonight (1994) Circle of Life (1994) Colors of the Wind (1995) If I Never Knew You^[англ.] (1995) Someday (1996) Go the Distance (1997) I Won't Say (I'm in Love)^[англ.] (1997) True to Your Heart^[англ.] (1998) Reflection (1998) You'll Be in My Heart^[англ.]^* (1999) Strangers Like Me^[англ.] (1999) Son of Man^[англ.] (2000) Two Worlds^[англ.] (2000)
Связанное	Как разбудить Спящую красавицу^[англ.] (2009) Ховард (2018)