Who Can It Be Now?
| Who Can It Be Now? | ||||
|---|---|---|---|---|
| Обложка сингла Men at Work «Who Can It Be Now?» (1981) | ||||
| Сингл Men at Work с альбома Business as Usual |
||||
| Дата выпуска | 25 мая 1981 года | |||
| Дата записи | начало 1981 | |||
| Жанр | поп-рок • новая волна | |||
| Язык | англйиский | |||
| Длительность | 3:23 | |||
| Композитор | Колин Хэй | |||
| Продюсер | Питер МакИан | |||
| Лейбл | Columbia Records | |||
| Хронология синглов Men at Work | ||||
|
||||
«Who Can It Be Now?» (с англ. — «Кто бы это мог быть?») — песня австралийской группы Men at Work. В Австралии вышла в 1981 году, до записи дебютного альбома 1981 года Business as Usual, где позже стала открывающим треком.
В августе того же года «Who Can It Be Now?» достигла 2-го места в австралийском чарте синглов и получила золотой статус за продажи более 50 000 копий в Австралии. В Новой Зеландии песня заняла 45-е место. В начале 1982 года вышла в Канаде и к концу июля поднялась до 8-го места. Это привело к американскому релизу; сингл, которому тогда было уже больше года, в октябре 1982 года возглавил чарт США. В Великобритании, где клип снял Тони Стивенс, песня стала умеренным хитом, дойдя до 45-го места. Как один из главных хитов Men at Work, она вошла в последующие сборники группы, а концертная версия есть в альбоме Brazil[англ.]. Песня остаётся популярным символом музыки новой волны и часто появляется в сборниках 1980-х[1].
Группа исполнила эту песню и «Down Under» в прямом эфире на Saturday Night Live 23 октября 1982 года.
На церемонии Countdown Australian Music Awards[англ.] 1981 года песня получила награду за лучший дебютный сингл.
Написание и запись
Около 1979 года вокалист Колин Хэй написал музыку к «Who Can It Be Now?» в домике на дереве, который он с подругой построил в Бермагуи[англ.]. Текст появился только в 1981 году, когда Хэй жил в жилом комплексе в Сент-Килде, Виктория. Соседи торговали наркотиками, и люди часто ошибались дверью, стуча к Хэю. Постоянные стуки нервировали его до такой степени, что он боялся открывать дверь кому угодно. В то время Хэй также переживал тревогу из-за музыкальной карьеры, которая ещё не взлетела. В интервью 2015 года он объяснил[2]:
Я пытался выбраться из ситуации, в которой не было денег… В тот момент казалось, что каждый, кто стучит в мою дверь, хочет от меня чего-то, чего у меня либо нет, либо я не хочу отдавать. Это могли быть деньги или просто время, которое я не хотел тратить.
Men at Work записывали дебютный альбом Business as Usual с продюсером Питером МакИаном в 1981 году; в него вошла «Who Can It Be Now?». Песня начинается с саксофонного риффа Грега Хэма; изначально Хэй написал этот фрагмент ближе к концу, но МакИан предложил перенести его в начало. Во время записи МакИан хотел саксофонное соло и попросил Хэма сыграть что угодно, лишь бы получить звук. Импровизацию Хэма МакИан оставил как соло в финальной версии[3].
Отзывы критиков
Дэвид Фрике из Rolling Stone похвалил трек[4]:
Дребезжащий саксофон Хэма и бодрый хор голосов в алкогольной гармонии зажигают грубый буги «Who Can It Be Now?»
В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал песню «отличным синглом, который соединил прямолинейные поп-роковые хуки с причудливой новой волной и нестандартным чувством юмора»[5]
Хизер Фарес отдельно рецензировала песню и подвела итог[6]:
«В духе трендов того времени, но достаточно необычная, чтобы сразу запомниться, песня словно создана для бесконечного проигрывания; легко понять, почему она стала одним из крупнейших хитов 1982 года и классикой новой волны»
В противоположность этому Барни Хоскинс из NME назвал её «мерзостью»[7].
Чарты
| Чарты (1981–1983) | Наивысшая позиция |
|---|---|
 Австралия (Kent Music Report)[8]
|
2 |
 Канада (RPM Top Singles)[9]
|
8 |
.svg){kind=small} Франция (IFOP)[10]
|
20 |
 Ирландия (IRMA)[11]
|
18 |
 Израиль[12]
|
1 |
 Италия (Musica e dischi)[13]
|
10 |
 Нидерланды (Single Top 100)[14]
|
49 |
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[15]
|
45 |
 ЮАР (Springbok Radio)[16]
|
5 |
 Великобритания (UK Singles Chart)[17]
|
45 |
 США (Billboard Hot 100)[18]
|
1 |
| US Billboard Hot Dance Club Play[19] | 33 |
| US Billboard Top Tracks[19] | 46 |
| US Cash Box[20] | 1 |
 ФРГ (Offizielle Top 100)[21]
|
71 |
Годовые чарты
| Чарты (1982) | Позиция |
|---|---|
| Австралия (Kent Music Report)[8]
|
9 |
| Канада (RPM Top Singles)[22]
|
57 |
| US Billboard Hot 100[23] | 30 |
Сертификации
| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
 Австралия (ARIA)[1]
|
Золотой | 50 000^ |
| Канада (Music Canada)[24]
|
Золотой | 50 000^ |
| Новая Зеландия (RMNZ)[25]
|
Платиновый | 30 000* |
| Великобритания (BPI)[26] Продажи, начиная с 2004 |
Серебряный | 200 000
|
|
^ данные о партиях основаны только на сертификации | ||
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Kent, 2007.
- ↑ Partridge, Kenneth. Men At Work’s “Who Can It Be Now?” blurs the line between private and crazy (англ.) ?. AV Club (6 января 2015). Дата обращения: 22 января 2026.
- ↑ Kawashima, Dale. Special Interview with Colin Hay, Renowned Singer/Songwriter and Former Leader of Men at Work (англ.) ?. Songwriter Universe (15 февраля 2017). Дата обращения: 22 января 2026.
- ↑ Fricke, David. Men at Work – Business As Usual (англ.). Rolling Stone (22 июля 1982). Дата обращения: 22 января 2026. Архивировано 24 марта 2008 года.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Business as Usual — Men at Work (англ.). AllMusic. Дата обращения: 22 января 2026.
- ↑ Phares, Heather. Who Can It Be Now? — Men at Work (англ.). AllMusic. Дата обращения: 22 января 2026.
- ↑ Gimarc, 2005, с. 662.
- ↑ 8,0 8,1 National Top 100 Singles for 1981 7. Kent Music Report (4 января 1982). Дата обращения: 11 января 2022.
- ↑ "Top RPM Singles: Issue 6557." RPM. Library and Archives Canada.
- ↑ Le Détail par Artiste (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 7 августа 2016.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Who Can It Be Now". Irish Singles Chart.
- ↑ (1982-11-27) «Hits of the World» 94 (47). ISSN 0006-2510.
- ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi.
- ↑ "Dutchcharts.nl – Men At Work – Who Can It Be Now?" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Charts.nz – Men At Work – Who Can It Be Now?". Top 40 Singles.
- ↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M). Rock.co.za. Дата обращения: 1 июня 2013.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ↑ "Men at Work Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ 19,0 19,1 Business as Usual – Awards. AllMusic. Дата обращения: 1 июня 2013.
- ↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 23, 1982».
- ↑ "Offiziellecharts.de – Men At Work – Who Can It Be Now?". GfK Entertainment Charts.
- ↑ "Top RPM Singles: Issue 6167." RPM. Library and Archives Canada.
- ↑ (1982-12-25) «Top Pop Singles» 94 (51). ISSN 0006-2510.
- ↑ Canadian single certifications – Men at Work – Who Can It Be Now (англ.). Music Canada.
- ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
- ↑ British single certifications – Men at Work – Who Can It Be Now (англ.). British Phonographic Industry.
Библиография
- Kent, David. Australian Top 20 Book 1940–2006 : [англ.]. — Turramurra[англ.] : Australian Chart Book, 2007. — 468 p. — ISBN 978-0-646-47665-0.
- Gimarc, George. Punk Diary: The Ultimate Trainspotter's Guide to Underground Rock, 1970—1982 : [англ.] : [арх. 1 августа 2022]. — Hal Leonard Corporation[англ.], 2005. — ISBN 978-0-8793-0848-3.