Weblate

Weblate
Тип	Автоматизированный перевод
Автор	Михал Джихар (Michal Čihař)
Разработчик	github/weblate
Разработчики	github/weblate
Написана на	Python
Операционная система	Кроссплатформенная
Языки интерфейса	русский и ещё 37 языков
Первый выпуск	март 2012 (2012-03)
Последняя версия	4.13 (15 июня 2022 (2022-06-15))
Лицензия	GNU GPLv3+

Weblate — это свободно распространяемый веб-инструмент перевода с тесной интеграцией контроля версий. Он обеспечивает два пользовательских интерфейса, распространение переводов между компонентами, проверку качества и автоматическую привязку к исходным файлам.

Цель проекта

Цель Weblate — облегчить перевод через Интернет с помощью тесной интеграции с Git для широкого спектра форматов файлов, помогая переводчикам вносить свой вклад без знания рабочего процесса Git.

Переводы тесно связаны с разработкой, поскольку они размещаются в том же репозитории, что и исходный код. Нет плана по разрешению тяжёлых конфликтов, так как считается, что они должны в основном решаться на стороне Git.

Название проекта

Название проекта представляет собой словослияние из слов паутина (англ. web) и перевод (англ. translate).

Примечательные применения

Вот некоторые проекты, использующие Weblate:

• Движок Godot
• FreePBX
• OsmAnd
• phpMyAdmin
• Unknown Horizons
• OpenPetra
• Turris Omnia (англ.)
• Debian Handbook
• LibreOffice
• openSUSE
• Open Journal Systems
• H5P (англ.)
• Kodi

См. также

• Translate Toolkit (англ.)
• Память переводов
• Автоматизированный перевод

Ссылки

• Официальный сайт Архивная копия от 17 июля 2012 на Wayback Machine
• Проект Weblate на сайте GitHub
• Weblate Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine на Open Hub