Un banc, un arbre, une rue

Un banc, un arbre, une rue
Сингл Северин с альбома
Дата выпуска	1971 г.
Жанр	Бабблгам-поп
Язык	французский
Длительность	2:42
Композитор	Жан-Пьер Буртайр
Автор слов	Ив Деска
Лейбл	Philips
Видео "Un banc, un arbre, une rue" на YouTube

«Un banc, un arbre, une rue» (французское произношение: [œ̃ bɑ̃ œ̃n‿aʁbʁ yn ʁy]; «Скамейка, дерево, улица») — песня, записанная французской певицей Северин, музыку к которой написал Жан-Пьер Буртейр, а французский текст — Ив Деска. Она представляла Монако на конкурсе песни «Евровидение-1971», проходившем в Дублине, и одержала единственную победу страны на этом конкурсе.

Концепция

«Un banc, un arbre, une rue» была написана Жан-Пьером Буртайром на французский текст Ива Деска. Это классическая французская баллада, в тексте которой основное внимание уделяется утрате детской невинности и следованию за своими мечтами. Начальные строки припева переводятся как «у всех нас есть скамейка, дерево, улица / Где мы лелеяли свои мечты / детство, которое было слишком коротким». Северин записал песню на четырех языках: французском, английском (как «Chance in Time»), немецком («Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)») и итальянском («Il posto»).

Евровидение

Télé Monte-Carlo (TMC) выбрала Un Banc, Un arbre, une rue в качестве песни для 16-го конкурса песни Евровидение. Был выпущен рекламный ролик, в котором Северин исполняет песню на пустой площади Монте-Карло. На нем она подходит к скамейке, садится, исполняя средние куплеты, а затем уходит, оставаясь вне фокуса в конце.

3 апреля 1971 года в Дублинском театре «Гайети» состоялся конкурс песни «Евровидение», организованный телеканалом RTÉ и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Северин исполнила песню «Un banc, un arbre, une rue» третьей в этот вечер, в сопровождении четырех подростков-бэк-вокалистов. Она выступила после мальтийской песни «Marija l-Maltija» Джо Греча и перед швейцарской песней «Les Illusions de nos vingt ans» Питера, Сью и Марка. Жан-Клод Пети дирижировал живым оркестром, сопровождавшим выступление монегасской участницы.

К моменту окончания голосования песня получила 128 баллов, заняв первое место среди восемнадцати участников и выиграв конкурс. Она получила максимально возможный на тот момент балл в 10 баллов от шести стран-участниц голосования. Песня удерживает рекорд по количеству полученных 10 баллов в этот период голосования. В 1972 году ее преемницей в качестве победительницы конкурса стала песня «Après toi» Вики Леандрос из Люксембурга. В следующем году ее преемницей в качестве представительницы Монако стала песня «Comme on s'aime» Питера Маклейна и Анн-Мари Годар.