Перейти к содержанию

Turn Off the Light

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Turn Off the Light
Обложка сингла Нелли Фуртадо «Turn Off the Light» (2001)
Сингл Нелли Фуртадо
с альбома Whoa, Nelly!
Дата выпуска 2 июля 2001
Формат CD-сингл, цифровая дистрибуция
Длительность 4:36
Автор песни Нелли Фуртадо
Лейбл DreamWorks Records
Хронология синглов Нелли Фуртадо
«I’m Like a Bird»
(2000)		 «Turn Off the Light»
(2001)		 «Shit on the Radio (Remember the Days)»
(2001)
Видео
«Turn Off the Light» на YouTube

«Turn Off the Light» (с англ. — «Выключите свет») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом и Фуртадо для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве второго сингла альбома 2 июля 2001 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом, заняв первое место в Португалии, Румынии и Новой Зеландии, четвёртое место в Великобритании[1] и пятое место в США[2].

Видеоклип

Существует два клипа на песню «Turn Off the Light»: андеграундная и обычная версии.

Обычная версия была снята режиссёром Софи Мюллер в Чайнатауне на Центральной площади в Лос-Анджелесе, Калифорния[3]. Клип на обычную версию «Turn Off the Light» начинается на болоте, где Фуртадо сидит на краю бревна, а в болоте плавают люди. Она начинает петь первый куплет, а когда начинается припев, люди в болоте притягивают её к себе и начинают танцевать в болоте. Когда начинается второй куплет, Фуртадо появляется в храме и поёт, а танцоры выпрыгивают и танцуют с Фуртадо. Во время второй части припева её окружает группа в храме, и они танцуют вокруг неё, пока она поет. Во время бриджа Фуртадо находится в старом доме, поёт и играет на гитаре, а за её спиной и на гитаре развевается флаг Азорских островов (эта сцена интерполируется кадрами с диджеем, также с флагом Азорских островов за спиной, и танцующими топлесс мужчинами в юбках, напоминающих юбки в суфийском кружении). Видео заканчивается тем, что Фуртадо возвращается в храм и ест лапшу. Видеоклип к 2024 году собрал более 90 млн просмотров[4].

В андеграундном видео Фуртадо играет на гитаре в деревянном сарае, одетая в белый топ и джинсы. Она также покупает цветы. В клип вплетены закулисные кадры фотосессии для обложки Whoa, Nelly!

Коммерческий успех

Песня стала самой успешной песней Фуртадо на момент её выхода. В Новой Зеландии она стала её первым синглом номер один и продержалась в чарте 27 недель[5]. «Turn Off the Light» была сертифицирована Recorded Music NZ как золотая за продажи более 5 000 копий[6] Песня стала второй по успешности песней Новой Зеландии в 2001 году, уступив песне Крейга Дэвида «Walking Away»[7]. Она достигла пика на 5 месте в американском Billboard Hot 100 10 ноября 2001 года[2]. Также был выпущен ремикс с участием рэперов Ms. Jade и Timbaland, а танцевальный ремикс возглавил чарт Billboard Hot Dance Music/Club Play[8]. В Австралии, хотя песня достигла вершины на 7 месте[9], она оставалась в топ-50 в течение 21 недели и была сертифицирована как платиновая за продажи свыше 70 000 копий[10]. Песня дебютировала и достигла вершины под номером 4 в UK Singles Chart[1], став вторым синглом Фуртадо, попавшим в топ-5, и достигла номера 2 в UK R&B Singles and Albums Charts[11].

Список композиций

UK CD maxi-single[12]

  1. «Turn Off the Light»
  2. «Turn Off the Light» (remix featuring Ms. Jade and Timbaland)
  3. «I'm Like a Bird» (acoustic version)
  4. «Turn Off the Light» (video)

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (2001—2002) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[9] 7
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[13] 22
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14] 13
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratip)[15] 8
 Франция (SNEP)[16] 46
 Германия (GfK)[17] 31
 Венгрия (Mahasz)[18] 3
 Ирландия (IRMA)[19] 5
 Италия (FIMI)[20] 50
 Нидерланды (Dutch Top 40)[21] 7
 Нидерланды (Single Top 100)[22] 10
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[5] 1
 Норвегия (VG-lista)[23] 5
 Португалия (AFP)[24] 1
 Румыния (Romanian Top 100)[25] 1
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[26] 3
 Швеция (Sverigetopplistan)[27] 9
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[28] 2
 Великобритания (UK Singles Chart)[1] 4
 Великобритания (UK R&B Chart)[11] 2
 США (Billboard Hot 100)[2] 5
 США (Billboard Adult Top 40)[29] 11
 США (Billboard Dance Club Songs)[8]
Remixes 		1
 США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[30]
Featuring Ms. Jade and Timbaland 		52
 США (Billboard Mainstream Top 40)[31] 3
 США (Billboard Rhythmic)[32]
Featuring Ms. Jade and Timbaland 		4

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[10] Платиновый 70 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[6] Золотой 5000*
 Норвегия (IFPI Norway)[33] Золотой  
 Швейцария (IFPI Switzerland)[34] Золотой 20 000^
 Великобритания (BPI)[35] Серебряный 200 000double-dagger

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации
double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 "Nelly Furtado: Artist Chart History". Official Charts Company.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 "Nelly Furtado Chart History (Hot 100)". Billboard.
  3. ↑ Nelly Furtado Central – Videos. NellyCentral. Архивировано 10 августа 2007 года.
  4. ↑ «Turn Off the Light» на YouTube
  5. ↑ 5,0 5,1 "Charts.nz – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Top 40 Singles.
  6. ↑ 6,0 6,1 New Zealand single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). Recorded Music NZ.
  7. ↑ End of Year Charts 2001. Recorded Music NZ. Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 7 октября 2019 года.
  8. ↑ 8,0 8,1 "Nelly Furtado Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  9. ↑ 9,0 9,1 "Australian-charts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". ARIA Top 50 Singles.
  10. ↑ 10,0 10,1 ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles (англ.). Australian Recording Industry Association.
  11. ↑ 11,0 11,1 "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  12. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  13. ↑ "Austriancharts.at – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  14. ↑ "Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нид.). Ultratop 50.
  15. ↑ "Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (фр.). Ultratip.
  16. ↑ "Lescharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (фр.). Les classement single.
  17. ↑ "Musicline.de – Nelly Furtado Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  18. ↑ (2001-11-17) «Top National Sellers» 19 (47).
  19. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Turn Off the Light". Irish Singles Chart.
  20. ↑ "Italiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Top Digital Download.
  21. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 34, 2001"  (нид.). Dutch Top 40
  22. ↑ "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нид.). Single Top 100.
  23. ↑ "Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". VG-lista.
  24. ↑ (2001-11-24) «Top National Sellers» 18 (48).
  25. ↑ Top of the Year 2001 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано 9 декабря 2002 года.
  26. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  27. ↑ "Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Singles Top 100.
  28. ↑ "Swisscharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Swiss Singles Chart.
  29. ↑ "Nelly Furtado Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  30. ↑ "Nelly Furtado Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  31. ↑ "Nelly Furtado Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  32. ↑ "Nelly Furtado Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  33. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
  34. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Nelly Furtado; 'Turn Off the Light') (англ.). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  35. ↑ British single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). British Phonographic Industry.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Turn_Off_the_Light&oldid=29031818