SPACE!
SPACE! — фраза премьер-министра СССР Анатолия Черденко, персонажа из игры Command & Conquer: Red Alert 3, ставшая интернет-мемом[1][2]. Тим Карри, сыгравший персонажа, изо всех сил пытался скрыть свой смех, произнося, по общему признанию, забавную реплику[3].
Происхождение
В заключительной миссии кампании Союзников союзнические силы совершили хроновысадку в местности, где расположена Петропавловская крепость, и уже собираются начать массированную атаку на советские войска[4]. Собираясь улететь на своём космическом шаттле, премьер-министр СССР Анатолий Черденко (роль исполнил Тим Карри), одетый в русскую военную форму и говорящий, как предполагается, с русским акцентом[2], произносит эту фразу: I’m escaping to the one place that hasn’t been corrupted by capitalism… SPACE! («Я ухожу туда, куда не дотянутся лапы капитализма… ВВЕРХ!»[К 1])[3]. Затем он смотрит в камеру на игрока с «безумным ликованием»[2], почти не скрывая своего веселья и недоверия[4].
До августа 2022 года бо́льшая часть кинематографической команды Red Alert 3 даже не знала, что 10-секундный клип стал настолько популярным[2]. В интервью журналу Vice помощник редактора Red Alert 3 Джошуа Баше рассказал, как был записан ролик: «Это было ближе к концу дня, и можно было сказать, что Карри устал, он хотел уже уйти оттуда [со студии]. Но затем всплывает эта строчка. И вы видели, как улыбка появилась на его лице, когда он прочитал её в первый раз. Первый дубль был таким дублем». Кинематографический редактор Red Alert 3 Стюарт Эллисон заявил: «Я думаю, он знал, что вот-вот сорвётся, но он закончил дубль, потому что знал, что его можно использовать. Знал, что делает это блестяще»[5].
Автором фразы, сказанной Тимом Карри, выступил сценарист Харис Оскин[2].
Оценки
Дэн Кристманн из TheGamer пишет: «Самое лучшее то, что Карри [актёр, сыгравший Черденко] объявляет, что посылает на вас всё, что у него есть, и что он также отправляется в одно место, где капитализм не сможет его достать: в космос!». Кристманн отмечает, что в речи Черденко «мало серьёзности», но при этом у него есть «одна из самых забавных реплик в истории видеоигр»[6].
Кейт Стюарт из The Guardian отмечает, что «маниакальный поворот Карри» в роли премьер-министра Анатолия Черденко «стал легендарным»[7].
Джейкоб Олер из Film School Rejects выделяет «весёлый русский акцент Карри, выбор режиссёра сохранить дубль, в котором актёр явно и слышно смеётся над строками», а также «многосложное удлинение слова „космос“»[8]. Дэйв Ирвин из Rock, Paper, Shotgun называет момент, где Черденко произносит речь про полёт в космос, «возможно, величайшим выступлением Тима Карри за всю историю»[9]. Озэи Мехиа из Shacknews считает, что Тим Карри «установил постоянный стандарт того, как должны выглядеть полноценные видеоролики»[10].
Дункан Файф из Vice считает, что выступление Тима Карри, вероятно, не самое лучшее, не самое манерное и не самое смешное, но «оно, безусловно, самое загадочное». В интервью Vice сценарист Алекс Наварро отмечает, что «небольшое трепетание ближе к концу, когда Карри делает паузу и выглядит так, будто перестраивается, прежде чем изрыгнуть „SPAAAAAACE“ со своим наполовину русским акцентом, просто волшебно». В то же время критик Энтони Оливьера считает «идеальным повествованием» акцент, костюм, дугу персонажа, «окончательно истощённого любыми унижениями, перенесёнными от рук игрока»[2].
Примечания
- ↑ Juliet Childers. Chrono Trigger & 9 Other Amazing Games Involving Time Travel (англ.) // Game Rant. — 2020. — 20 October.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Duncan Fyfe. An Oral History of Tim Curry’s Escape to the One Place Uncorrupted by Capitalism (англ.) // Vice. — 2022. — 18 August.
- ↑ 3,0 3,1 Alex Seedhouse. Penny-Punching Princess Review (англ.). Nintendo Insider (11 августа 2018). Дата обращения: 4 июля 2022.
- ↑ 4,0 4,1 Keith Stuart. 10 of the strangest star cameos in video games (англ.) // The Guardian. — 2019. — 23 March. «Appearing throughout the war strategy game in a series of short video clips, his finest moment comes at the conclusion where Allied forces launch a massive attack on the Soviet Union and he is forced to flee. Required to deliver the immortal line, “I’m escaping to the one place that hasn’t been corrupted by capitalism... space!” Curry does little to hide his amusement and incredulity».
- ↑ Sandy Schaefer. The Red Alert Line That Made Tim Curry A Meme Was A Moment Of Exhausted Inspiration (англ.) // /Film. — 2022. — 22 August.
- ↑ Dan Christmann. 8 Best Villain Speeches in Video Game History (англ.) // TheGamer. — 2022. — 24 April.
- ↑ Keith Stuart. 10 of the strangest star cameos in video games (англ.) // The Guardian. — 2019. — 23 March. «Curry’s manic turn as Russian president Anatoly Cherdenko in Command and Conquer 3 is the stuff of legend».
- ↑ Jacob Oller. 10 Crazy Full-Motion Video Game Performances By Well-Respected Actors (англ.) // Film School Rejects. — 2017. — 23 March.
- ↑ Dave Irwin. Have You Played...Command & Conquer: Red Alert? (англ.) // Rock, Paper, Shotgun. — 2019. — 27 August.
- ↑ Ozzie Mejia. Rise of the Soviets: 25 years of Command & Conquer: Red Alert (англ.) // Shacknews. — 2021. — 22 November.