Hellhound on My Trail
| Hell Hound on My Trail | |
|---|---|
| Сингл Роберта Джонсона с альбома |
|
| Дата выпуска | Сентябрь 1937 |
| Дата записи | 20 июня 1937 |
| Жанр | блюз |
| Длительность | 2:35 |
| Авторы песни | Роберт Джонсон |
| Лейбл | Vocalion |
«Hellhound on My Trail» (первоначально «Hell Hound on My Trail») — блюзовая песня, записанная блюзменом Робертом Джонсоном в июне 1937 года и выпущенная синглом в сентябре того же года на лейбле Vocalion Records. Она была вдохновлена более ранними блюзовыми песнями[1] и, по словам историка блюза Теда Джойи, является одним из «самых известных и почитаемых выступлений Джонсона — многие сказали бы, что это его лучшая работа»[2].
История создания
До записи Джонсона фраза «Hell Hound on My Trail» использовалась в различных блюзовых песнях[1]. «Devil Blues» Сильвестра Уивера, записанный в 1927 году, содержит такие строки:
Адские псы начали преследовать меня, чувак, я был глупцом, убегал, мои лодыжки горели, я не мог успокоить своих щенков[3].
Оригинальный текст (англ.)Hellhounds start to chase me man, I was a running fool, My ankles caught on fire, couldn't keep my puppies cool.
Джон Т. Смит в своём «Howling Wolf Blues No . 3» 1931 года пел:
Я не тороплюсь, когда рыщу, и заметаю следы хвостом... Прихожу домой, впадаю в уныние и начинаю выть, а по моему следу бежит адский пёс[4].
Оригинальный текст (англ.)I take time when I'm prowlin', an' wipe my tracks out with my tail ... Get home and get blue an' start howlin', an' the hellhound on my trail.
Религиозная запись Биддлвилля (район Шарлотта) 1926 года «Show Pity Lord» начинается с того, что «адская гончая свернула с моего следа»[5].
Блюзовые авторы, такие как Элайджа Уолд, считают, что Джонсон последовал примеру Джонни Темпла (1935, «The Evil Devil Blues»[6]) и Канзаса Джо Маккоя (1934, «Evil Devil Woman Blues»[7]) в адаптации песни Скипа Джеймса 1931 года «Devil Got My Woman»[1][8][9][10][11]. Эмоциональная напряжённость, специфичный настрой гитары и стиль исполнения песни «Hell Hound on My Trail» также присутствуют в исполнении Джеймса[9].
Джонсон записал эту песню в Далласе, Техас, 20 июня 1937 года[2].
Композиция и текст песни
«Hell Hound on My Trail» — сольное выступление Джонсона с вокалом и слайд-гитарой. Он использует открытый строй Ми минор, при этом нижние струны создают гудящий аккомпанемент; Чарльз Шаар Мюррей описывает инструментал так: «высокие струны его гитары стонут, как ветер в засохших деревьях»[12].
Джойя отмечает, что текст песни «[посвящён] знакомой блюзовой теме странствующего музыканта, но теперь путешествие приобретает мрачные тона, путешественника преследуют»[2]. Историк музыки Сэмюэл Чартерс считает первый и последний куплеты, возможно, лучшими во всём блюзе. В то время в южных церквях было распространено представление об адских псах, которые приходят, чтобы схватить грешников. Чартерс считает, что именно такой образ был в голове у Джонсона[13].
Профессор истории афроамериканцев Карлос К. Хилл из Техасского технологического университета в своей статье для журнала Study the South Миссисипского университета предполагает, что песня «Hell Hound on My Trail» может быть связана со страхом Джонсона перед линчеванием, а заглавная «HellHound» отсылает к ищейкам, которых использовали для поимки беглецов, разыскиваемых толпой линчевателей. Отчим Джонсона, Чарльз Доддс, был вынужден сменить имя и бежать из дельты Миссисипи в Мемфис, штат Теннесси, после того как толпа белых пригрозила линчевать его[14].
Признание и влияние
Критик Руди Блеш в своей книге Shining Trumpets: a History of Jazz 1946 года, рецензируя запись Джонсона, писал: «При всей своей странности "Hell Hound" — это не только аутентичный блюз, но и замечательная вариация, в которой стандартная гармония изменена личным и творческим способом, чтобы выразить жуткие и странные чувства. Резкий голос Джонсона звучит одержимо, как у человека, попавшего под чары, а его артикуляцию, как речь одержимого, трудно понять...»[15]. В своей книге Searching for Robert Johnson, вышедшей в 1992 году, Питер Гуральник назвал эту запись «главным достижением Джонсона, которое почти повсеместно считается апогеем блюза...»[16]. По словам Хилла, «Hellhound on My Trail» «считается одной из самых страшных песен в блюзе, а также краеугольным камнем раннего блюза»[14].
В 1983 году «Hell Hound on My Trail» была включена в Зал славы Blues Foundation как «классическая блюзовая запись»[11]. В статье для Фонда Джим О’Нил назвал эту песню «одной из самых глубоких и мрачных среди легендарных блюзовых шедевров Роберта Джонсона»[11]. Песня входит в список NPR «100 самых важных американских музыкальных произведений XX века»[17].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Pearson, Barry Lee. Robert Johnson: Lost and Found / Barry Lee Pearson, Bill McCulloch. — Champaign, Illinois : University of Illinois Press, 2003. — P. 82. — ISBN 978-0-252-02835-9.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Gioia, Ted. Delta Blues. — Norton Paperback 2009. — New York City : W. W. Norton, 2008. — P. 181–182. — ISBN 978-0-393-33750-1.
- ↑ Okeh Records OK 8534
- ↑ Vocalion Records Vo 1614
- ↑ Paramount Records Pm 12424
- ↑ Vocalion Records Vo 02987
- ↑ Decca Records De7822
- ↑ Paramount Records Pm 13088
- ↑ 9,0 9,1 Wald, Elijah. Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. — 1st. — New York City : HarperCollins, 2004. — P. 171. — ISBN 978-0060524272.
- ↑ Calt, Stephen. I'd Rather be the Devil: Skip James and the Blues. — New York City : Da Capa, 1994. — P. 194. — ISBN 0-306-80579-0.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 O'Neal, Jim 1993 Hall of Fame Inductees: Hell Hound On My Trail – Robert Johnson (ARC/Vocalion, 1937). The Blues Foundation (10 ноября 2016).
- ↑ Murray, Charles Shaar. Crosstown Traffic. — New York City : St. Martin's Press, 1989. — P. 115. — ISBN 0-312-06324-5.
- ↑ Charters, Samuel. Robert Johnson. — New York City : Oak Publications, 1973. — P. 15–17, 69. — ISBN 0-8256-0059-6.
- ↑ 14,0 14,1 Hill, Karlos K. The Lynching Blues (англ.). University of Mississippi Center for the Study of Southern Culture. University of Mississippi (11 мая 2015). Дата обращения: 6 ноября 2023.
- ↑ Rudi Blesh, Shining Trumpets: a History of Jazz, 1946, p.121
- ↑ Peter Guralnick, Searching for Robert Johnson, 1992, ISBN 0-525-24801-3, p.44
- ↑ Breslow, Peter Hellhound on My Trail. NPR Music (5 июня 2000). Дата обращения: 1 июля 2014.
