Ein bißchen Frieden
| Ein bißchen Frieden | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Николь с альбома |
|||||||
| Дата выпуска | 1982 г. | ||||||
| Язык | немецкий | ||||||
| Длительность | 3.00 | ||||||
| Композитор | Ральф Сигел | ||||||
| Автор слов | Бернд Майнунгер | ||||||
| Продюсер |
Ральф Зигель Роберт Юнг |
||||||
| Лейбл | Jupiter | ||||||
|
|||||||
«Ein bißchen Frieden» (произносится [aɪn ˈbɪsçən ˈfʁiːdn̩]; «Немного мира») — песня немецкой певицы Николь, музыку к которой написал Ральф Зигель, а текст на немецком языке — Бернд Майнунгер. Она представляла Западную Германию на конкурсе песни «Евровидение-1982» года, проходившем в Харрогейте, и принесла стране первую из двух побед; вторая победа пришла в 2010 году.
Концепция
Песня «Ein bißchen Frieden» была написана Ральфом Зигелем на немецкий текст Берндом Майнунгером. Ее записала 17-летняя немецкая школьница Николь.
Помимо оригинальной немецкоязычной версии, она записала песню на английском языке как «A Little Peace» с текстом Пола Гридуса, на французском как La paix sur terre (Мир на Земле) с текстом Пьера Деланоэ и Жан-Поля Кары, на испанском как Un poco de paz с текстом Александра Митчелла, на итальянском как Un po' di pace, на голландском как Een beetje vrede с текстом Кора Аафтинка и Эда Даромеллы, на датском как En smule fred, на русском как Немного мира, а также в немецко-английско-голландской и немецко-английско-итальянской версиях[1][2].
Евровидение
20 марта 1982 года песня «Ein bißchen Frieden» в исполнении Николь участвовала в национальном отборочном этапе конкурса «Ein Lied für Harrogate», организованном телеканалом ARD для выбора песни и исполнителя для 27-го конкурса песни «Евровидение». Песня победила в конкурсе, став таким образом представителем Западной Германии на «Евровидении», а Николь – исполнительницей[3].
24 апреля 1982 года в Международном центре Харрогейта состоялся конкурс песни «Евровидение», организованный Британской вещательной корпорацией (BBC) и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Николь исполнила песню «Ein bißchen Frieden» восемнадцатой и последней в этот вечер, после ирландской песни «Here Today, Gone Tomorrow» группы The Duskeys. Норберт Даум дирижировал оркестром мероприятия во время выступления немецкой группы[4].
По итогам голосования песня получила 161 балл, одержав победу в конкурсе и принеся Германии первую победу на этом конкурсе с рекордным отрывом в 61 балл, установив новый рекорд по наибольшему отрыву, который продержался до конкурса 1997 года. Николь исполнила свою победную версию на четырех разных языках: немецком, английском, французском и голландском. Она решила сделать это спонтанно, к недоумению своей группы поддержки[5].
Примечания
- ↑ Credits (нем.). hitparade.ch.
- ↑ Ein bißchen Frieden - lyrics. The Diggiloo Thrush.
- ↑ Germany: Ein Lied für Harrogate 1982. Eurovisionworld.
- ↑ «Eurovision Song Contest 1982». Eurovision Song Contest. BBC / EBU.
- ↑ Nicole Seibert. Eurovision at 60 [Television production]. UK: BBC Four.