Чжигуай
Чжигуай, чжигуай сяошо (кит. трад. 志怪小說, упр. 志怪小说, пиньинь zhìguài xiǎoshuō), переводится как «рассказы о чудесах», «рассказы о странном» или «записи о необычном» — жанр китайской литературы, появившийся при династии Хань и развивавшийся после падения династии в 220 г. н. э., в том числе при династии Тан (618—907 гг. н. э.). Чжигуай были одними из первых примеров китайской художественной литературы и касались существования сверхъестественного, воскрешения и реинкарнации, богов, призраков и духов.
Роберт Форд Кампани считает, что ранние произведения жанра характеризовались относительно краткой формой, часто только списком сюжетных ходов или описаний, изложенных не рифмованной классической прозой с «ясным и первичным» акцентом на необычайные вещи, с буддийской или даосской моралью[1]. Кампани, однако, не считает эти рассказы образцами «вымысла», поскольку их авторы полагали, что их рассказы основаны на фактах[2]. Лидия Син-Чэнь Чан предполагает, что одна из функций этого жанра заключалась в обеспечении «контекста, в котором неизвестному можно приписывать имена и значения и, следовательно, делать его „известным“, контролируемым и используемым»[3].
История и примеры
Термин чжигуай является намёком на отрывок из внутренних глав «Чжуан-цзы»[4].
Антология начала IV века «Записки о поисках духов» (Соу шэнь цзи), собранная Гань Бао, является наиболее известным ранним источником чжигуай и содержит самые ранние версии ряда китайских народных легенд. Многие из них имеют изначально индийское происхождение и использовались для распространения буддийских концепций, таких как реинкарнация[5]. Ещё одна из самых богатых ранних коллекций чжигуай — это Ю мин лу[кит.] (Истории тьмы и света), собранная Лю Ицином (кит. 劉義慶, 403—444 гг.), который также составил «Новые повествования нашего века[англ.]» (Шишо синью)[6]. При династии Тан границы между чжигуай и чуаньци[англ.] (странные истории) становились всё более размытыми, и среди исследователей есть разногласия по поводу различия между ними. Многие рассказы обоих типов были сохранены в антологии X века Тайпин гуанцзы[англ.] («Обширные записи эпохи тайпин»)[7].
При поздней династии Мин и ранней династии Цин собрания чжигуай и чуаньци были широко переизданы и дополнены современными произведениями. Джудит Цейтлин предполагает, что рассказы о чудесах «неизбежно начали терять чувство новизны и стали казаться стереотипом …», и поэтому таким писателям, как Пу Сунлин, необходимо было привнести новизну в понятие о «странном»[8]. Его необычное собрание коротких произведений «Описание чудесного из кабинета Ляо», в котором характерные черты чжигуай сочетаются с чертами других жанров, осталось незавершённым после его смерти в 1715 году[9].
В XXI веке произведения в жанре чжигуай продолжают появляться в Китае в печати и на экране.
См. также
Примечания
- ↑ Campany (1996), pp. 24—26.
- ↑ Campany (1996).
- ↑ Chiang (2005).
- ↑ Campany (1996), p. 29.
- ↑ Idema (1997), p. 112.
- ↑ Zhang (2014).
- ↑ Idema (1997), p. 139.
- ↑ Zeitlin (1997), p. 198.
- ↑ Chiang (2005), p. 68.
Источники
- Campany, Robert Ford. Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China. — Albany : State University of New York Press, 1996. — ISBN 0585042748.
- Chiang, Sing-chen Lydia. Collecting the Self: Body and Identity in Strange Tale Collections of Late Imperial China. — Leiden; Boston : Brill, 2005. — ISBN 9004142037.
- Idema, Wilt and Lloyd Haft. A Guide to Chinese Literature. — Ann Arbor : Center for Chinese Studies, The University of Michigan, 1997. — ISBN 0892641231.
- Kao, Karl S. Y. (Gao, Xinyong). Classical Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic: Selections from the Third to the Tenth Century. — Bloomington : Indiana University Press, 1985. — ISBN 0253313759. Thirty-six Tang tales and sixty zhiguai, with an extensive Introduction.
- Zeitlin, Judith T. Historian of the Strange: Pu Songling and the Chinese Classical Tale. — Stanford University Press, 1997. — ISBN 978-0-8047-2968-0.
- Zhang, Zhenjun. Buddhism and Tales of the Supernatural in Early Medieval China: A Study of Liu Yiqing's (403-444) Youming Lu. — 2014. — ISBN 9789004277274.