Словарь:yadā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

yadā  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Наречие, неизменяемое. Корень: --; суффикс: -dā.

Семантические свойства

Значение

1. когда ◆ Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo
   Когда брахман в двух дхаммах достигает другого берега, «Дхаммапада»
2. чем ◆ Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.
   Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать, там прекращается страдание. «Дхаммапада» ◆ ‘‘Puccha, aggivessana , yadākaṅkhasī’’ti
   «Спрашивай то, о чём хотел спросить, Аггивессана» «Чула саччака, Мн 35»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: yadicchaka местоимения: yadāhaṃ глаголы: yadābhikaṅkhati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera