Словарь:vokkamati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vokkamati

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. отвращаться ^? ◆ Viññāṇañca hi, ānanda, mātukucchismiṃ okkamitvā vokkamissatha, api nu kho nāmarūpaṃ itthattāya abhinibbattissathā’’ti?
   Если бы сознание после перехода в материнскую утробу прекратилось бы, могли бы имя и форма результировать в нынешнее состояние? «Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев
2. не согласовываться ◆ Idha, bhikkhave, puggalo puggalena saddhiṃ saṃvoharamāno evaṃ jānāti – ‘aññathā kho ayamāyasmā ekena eko voharati, aññathā dvīhi, aññathā tīhi, aññathā sambahulehi; vokkamati ayamāyasmā purimavohārā pacchimavohāraṃ; aparisuddhavohāro ayamāyasmā, nāyamāyasmā parisuddhavohāro’’’ti.
   Вот человек, имея дело с другим человеком, знает: «Этот человек поступает таким образом, когда имеет дело с одним человеком, поступает иным образом, когда имеет дело с двумя людьми, ещё по-иному, когда имеет дело с тремя, и ещё по-иному, когда со многими. Его прошлые дела не согласуются с его последующими. Он нечист в своих делах». «Тхана сутта: АН 4.192»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ukkamati,, vokkamissatha причастия: vokkamma, vokkanta

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera