Словарь:vippaṭisāra

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vippaṭisāra

Существительное. Приставка: vi-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. раскаяние ◆ Siyā kho pana bhoto rañño mahāyaññaṃ yiṭṭhukāmassa kocideva vippaṭisāro
   «Может быть у досточтимого царя, желающего совершить великое жертвоприношение, возникнет такого рода сожаление:. «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина , ◆ Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘siyā kho, panānanda, cundassa kammāraputtassa koci vippaṭisāraṃ uppādeyya – ‘tassa te, āvuso cunda, alābhā tassa te dulladdhaṃ, yassa te tathāgato pacchimaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā parinibbuto’ti.
   И вот Благословенный обратился к Ананде: "Теперь может статься, Ананда, будут упрекать Чунду-кузнеца, говоря: "Грех тебе, Чунда, великий позор тебе, Чунда, что Татхагата, вкусивши у тебя последний раз пищи, вскоре скончался". «Махапариниббана сутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: paṭisāra, vippaṭisārasamudaya прилагательные: vippaṭisārin, vippaṭisāraja, vippaṭisārasahagata

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera