Словарь:varatta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

varatta

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ремень ◆ Chetvā naddhiṃ varattañca, sandānaṃ sahanukkamaṃ. Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
   Я называю брахманом того просветленного, который устранил препятствия и разорвал ремень, плеть и цепь с уздой. «Дхаммапада» ◆ Yepi te, bhikkhave, rañño nāgā gāmanigamarājadhānīsu, daḷhehi varattehi baddhā, tepi tāni bandhanāni sañchinditvā sampadāletvā bhītā muttakarīsaṃ cajamānā, yena vā tena vā palāyanti.
   Даже те царские большие слоны, привязанные прочными ремнями в деревнях, городах и столицах, срываются и разрывают свои путы на куски. Испугавшись, они мочатся и испражняются, ищут убежища здесь и там. «Сихасутта Сн.22.77»
2. подпруга (для слона)

Синонимы

1. varattā, naddhi

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: varattakkhaṇḍa

Этимология

Происходит от वरत्रा

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera