Словарь:upapanna

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

upapanna

Причастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. родившийся, переродившийся ◆ Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti.
   заявляет о перерождении скончавшегося и умершего ученика так: «Этот переродился здесь, а тот – переродился там». «Кутухаласала, СН 44.9» ◆ so tato cuto idhūpapanno.
   Вслед за тем, оставив существование, я вновь родился здесь
2. достигший ^? ◆ Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto yā tā devatā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā, tāsaṃ bhāsamānānaṃ saddaṃ suṇātha – ‘‘suppaṭipannāttha, mārisā, ujuppaṭipannāttha, mārisā, ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāya; mayampi hi, mārisā, evaṃpaṭipannā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā’ti ?
   Тогда я сказал: "Слышали ли вы, достопочтенные, голос тех божеств, которые достигли всецело счастливого мира и говорят: "Следуйте должным путем, достойные, следуйте прямым путем, достойные, чтобы испытать существование во всецело счастливом мире, – ведь мы, достойные, следуя подобным путем, достигли всецело счастливого мира". «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Антонимы

1. anupapanna

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: upapada прилагательные: idhūpapanna, upapannaphala, kāyupapanna, caraṇūpapanna, tidivūpapanna, thāmabalūpapanna, sīlavatūpapanna, hīnakāyūpapanna глаголы: upapajjati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera