Словарь:ubbhata

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ubbhata

Причастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вытащенный ◆ Vārijova thale khitto, okamokata ubbhato;
   Как рыба, вырванная из своей стихии и брошенная на сушу, «Дхаммапада» ◆ Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yāni vā dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatāni yaṃ vā sambhejjaudaka’’nti?
   Как вы думаете, монахи, чего больше: этих двух или трёх извлечённых капель воды, или же воды в месте слияния [этих великих рек]?» «Самбхедджаудакасутта Сн.13.3» ◆ Seyyathāpi, gahapati, puriso aṇḍahārako gantvā ubbhatehi aṇḍehi āgaccheyya, seyyathā vā pana gahapati puriso akkhikahārako gantvā ubbhatehi akkhīhi āgaccheyya;
   Как если бы человек отправился бы, чтобы кастрировать кого-либо, но в итоге кастрировал себя сам; как если бы человек отправился бы, чтобы вырвать чьи-либо глаза, но сам вернулся с вырванными глазами, «Упали сутта, МН 56, 73»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: ubbhataka глаголы: uddharati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera