Словарь:träumen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	träume
2 л., ед. ч. (du)	träumst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	träumt
1 л., мн. ч. (wir)	träumen
2 л., мн. ч. (ihr)	träumt
3 л., мн. ч. (sie)	träumen
Претерит	träumte
Причастие II	geträumt
Сослагат. накл.	träumte
Повел. накл., ед. ч.	träum, träume
Повел. накл., мн. ч.	träumt
Вспомог. глагол	haben

träu-men

Глагол, слабый. Корень: -träum-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈtʀɔɪ̯mən] 

  (файл)

• МФА: [ˈtʀɔɪ̯mən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. видеть во сне (кого-л., что-л.) ◆ Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.
   Мне вчера ночью приснилось что-то странное.
2. (von D.) мечтать, грезить (о чём-л.) ◆ Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.
   Он очень давно мечтал о собственном велосипеде.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Tagträumer, Traum, Träumer, Träumerei глаголы: austräumen, erträumen, tagträumen, verträumen, vorträumen

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. troumen, от прагерм. *draumijaną. Родственно нидерл. dromen, англ. dream, шведск. drömma.