Словарь:tell about

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

tell about

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. рассказывать, сообщать (о чём-либо) ◆ You want to tell me about it?
   Вы хотите рассказать мне об этом. Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Yet there is little to tell about their stay.
   И всё же рассказать об их пребывании там почти нечего. J. R. R. Tolkien, «The Hobbit», 1937 г. [НКРЯ] ◆ «Go on», said Al. «Tell about the fella.»
   — Ну, а дальше? —спросил Эл. —Дальше рассказывай. John Steinbeck, «The Grapes of Wrath», 1939 г. [НКРЯ]
2. выдавать, разглашать (тайну) ◆ «I never asked you nothin' about it», he said. «I mind my own yard». «You can tell about it in every joint from here to Texola». He smiled.
   — Я тебя ни о чем таком не спрашивал, —сказал он. — Мое дело сторона. — Можешь доложить об этом во всех барах, отсюда до Тексолы. —Джоуд улыбнулся. John Steinbeck, «The Grapes of Wrath», 1939 г. [НКРЯ] ◆ He almost began to tell about his treasure, but decided not to do so.
   Он чуть было не проговорился о сокровищах, но вовремя прикусил язык. Paulo Coelho, «The Alchemist», 1993 г. [НКРЯ]