Словарь:tato

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

tato

Наречие, неизменяемое. Корень: -ta-; суффикс: -to.

Семантические свойства

Значение

1. отсюда, от этого ◆ Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ; Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare.
   Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее. ◆ Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ;
   Но грязнее всего грязь невежества, худшая грязь. ◆ Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati; Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.
   О бхикшу! Опорожни этот корабль; опорожненный тобой, он будет легко двигаться. Уничтожив страсть и ненависть, ты достигнешь нирваны.
2. тогда ◆ Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.
   Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию.
3. там ◆ Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.
   Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать, там прекращается страдание.

Антонимы

1. ito, yato

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: so, taṃ

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• tato tato

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

ta-to

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt̪at̪o], мн. ч. [-]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. папа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. tatko, tatuś

Этимология

От ??

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение, указательное.

Семантические свойства

Значение

1. та, эта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ta, tamta, tahle

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??