Словарь:saufen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	saufe
2 л., ед. ч. (du)	säufst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	säuft
1 л., мн. ч. (wir)	saufen
2 л., мн. ч. (ihr)	sauft
3 л., мн. ч. (sie)	saufen
Претерит	soff
Причастие II	gesoffen
Сослагат. накл.	söffe
Повел. накл., ед. ч.	sauf!
Повел. накл., мн. ч.	sauft!
Вспомог. глагол	haben

sau-fen

Глагол, нерегулярное спряжение. Корень: -sauf-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈzaʊ̯fn̩] 

  (файл)

• МФА: [ˈzaʊ̯fn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о животных пить ◆ Die Kühe saufen aus dem Trog.
   Коровы пьют из корыта. ◆ Es trinkt, der Mensch – es säuft, das Pferd und manchmal ist es umgekehrt.
   Пьёт человек и лошадь пьёт — но иногда наоборот.
2. груб. пить, пьянствовать, буха́ть ◆ Du säufst wie ein Loch, hör auf!
   Ты пьёшь как лошадь, прекращай уже!
3. груб. о человеке лакать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. trinken
2. trinken
3. trinken

Антонимы

1. fressen
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Saufabend, Saufaus, Saufbold, Säufer, Sauferei, Saufgelage, Saufgesellschaft, Saufgurgel, Saufhals, Saufkumpan, Saufkumpanin, Saufloch, Saufmaschine, Saufnase, Sauforgie, Sauftour, Suff глаголы: absaufen, ansaufen, aussaufen, besaufen, durchsaufen, ersaufen, totsaufen, versaufen, vollsaufen, wegsaufen, weitersaufen

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. sūfan, от прагерм. *sūpaną; родственно нидерл. zuipen, швед. supa, англ. sup.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• saufen wie ein Loch