Словарь:sambādha

Пали

sambādha (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

sambādha

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. узкий ◆ Tena kho pana samayena indasālaguhā visamā santī samā samapādi, sambādhā santī urundā samapādi, andhakāro guhāyaṃ antaradhāyi, āloko udapādi yathā taṃ devānaṃ devānubhāvena.
   И в это самое время в пещере Индасала неровные места сделались ровными, узкие [проходы] сделались просторными, во мраке пещеры возник свет — таково божественное величие богов. «Саккапаньха сутта, ДН 21» ◆ sambādho gharāvāso rajopatho, abbhokāso pabbajjā
   Жизнь в доме стеснительна, это путь нечистоты, странничество же – как чистый воздух «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Антонимы

1. urunda, asambādha

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bādha, kiṭṭhasambādha, puttasambādhasayana прилагательные: sambādhatara, sambādhabyūha глаголы: sambādhayati, sambādheti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

sambādha (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

sambādha

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ограничение ◆ Āyasmā mahākaccāno etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, āvuso; abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cha anussatiṭṭhānāni.
   Достопочтенный Махакаччана сказал: «Удивительно и поразительно, друзья, что Благословенный, Арахант, Полностью Просветлённый, который знает и видит, обнаружил брешь среди ограничений – ради очищения существ, ради одоления печали и стенания, ради угасания боли и уныния, ради обретения метода, ради осуществления ниббаны, то есть, [эти] шесть тем для памятования. «Махакаччана сутта: АН 6.26»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??