Словарь:sabbattatā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sabbattatā

Существительное. Корень: --; суффикс: -tā.

Семантические свойства

Значение

1. доброжелательность (пантеизм) ◆ Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
   Он пребывает, пронизывая великим, всеобъемлющим, безграничным, не враждебным, не злонамеренным разумом, исполненным дружелюбия, весь мир вверх, вниз, поперек, во все стороны. «Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
   Вверх, вниз, вокруг и везде во всей полноте он наполняет всю вселенную умом, наделённым доброжелательностью – обильным, обширным, безмерным, не имеющим враждебности и недоброжелательности. «Санкха, СН.42.8»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: atta местоимения: sabba

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• Pali-Dictionary Vipassana Research Institute