Словарь:sabbathā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sabbathā

Наречие, неизменяемое. Корень: --; суффикс: -thā.

Семантические свойства

Значение

1. тщательно ^? ◆ ‘‘yasseva nu kho, bhante, ariyasāvakassa cattāri sotāpattiyaṅgāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi sveva nu kho, bhante, ariyasāvako pamādavihārī’’ti.
   «Господин, можно ли назвать ученика Благородных, у которого напрочь отсутствуют факторы вступления в поток, учеником Благородных, который живёт в беспечности?» «СН 55.40» ◆ ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, yathā ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hoti, api nu tvaṃ evarūpaṃ vohārasamucchedaṃ attani samanupassasī’’ti?
   Как ты думаешь, домохозяин? Видишь ли ты в себе какое-либо отречение от дел подобное этому отречению от дел в Учении Благородных, когда оно было достигнуто всецело и во всех отношениях?» «Поталия сутта, Мн 54, 50»

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: sabba

Этимология

Происходит от ??