Словарь:ratta

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. крыса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Пали

ratta I

Морфологические и синтаксические свойства

ratta

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кровь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ночь ◆ Bhagavā etadavoca – ‘‘bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmi.
   Будда сказал: «Монахи, я научу вас сводке и изложению [под названием] «Тот, кто обрёл одну прекрасную ночь» «Бхаддекаратта сутта, МН 131, 272»

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aḍḍharattasamaya, bhaddekaratta, mukharatta прилагательные: rattacitta, nānāratta, rattaññū, rāgaratta числительные: ekaratta, chāratta, navaratta глаголы: rajjati, rañjeti наречия: dīgharattaṃ

Этимология

Происходит отсанскр. रात्र

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

ratta II

Морфологические и синтаксические свойства

ratta

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. красный, окрашенный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. влюблённый, привязанный ◆ Yaṃ ratto rāgādhikaraṇaṃ attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti.
   Вот некий человек переполнен жаждой, и по этой причине он устремляется к собственному несчастью, к несчастью других, к несчастью обоих. «Расия, СН 42.12» ◆ Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.
   Возбужденные страстью попадают в поток, как паук в сотканную им самим паутину. Мудрые же, уничтожив поток, отказавшись от всех зол, странствуют без желаний. «Дхаммапада»

Синонимы

1. rudhira; soṇita; lohita; rotta. vaṃsa
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: rattapāṇi пр. существительные: durattavaṇṇa, mukharatta прилагательные: adhammarāgaratta, rattacitta, nānāratta, rattaññū, rāgaratta, sārattaratta глаголы: rajjati, rañjeti причастия: viratta наречия: dīgharattaṃ

Этимология

Сравните: цыганск. рат (кровь), сингальск. රත (рата — кровь); රතු (рату — красный).

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera