Словарь:quälen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	quäle
2 л., ед. ч. (du)	quälst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	quält
1 л., мн. ч. (wir)	quälen
2 л., мн. ч. (ihr)	quält
3 л., мн. ч. (sie)	quälen
Претерит	quälte
Причастие II	gequält
Сослагат. накл.	quälte
Повел. накл., ед. ч.	quäl, quäle
Повел. накл., мн. ч.	quält
Вспомог. глагол	haben

quä-len

Глагол, слабый. Корень: -quäl-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈkvɛːlən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мучить; терзать, удручать, томить ◆ Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
   Никогда не мучай животное шутки ради, ведь оно чувствует боль, так и ты.

Синонимы

1. foltern, misshandeln

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Quäler, Quälerei, Quälgeist глаголы: abquälen, anquälen, herumquälen, verquälen, zerquälen

Этимология

Происходит от прагерм. *kwaljaną. Родственно датск. kvæle, англ. quell, русск. жаль.