Словарь:nittharati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

nittharati

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. преодолевать, переправляться, завершать ◆ So aparena samayena taṃ kantāraṃ nitthareyya sotthinā, gāmantaṃ anupāpuṇeyya khemaṃ appaṭibhayaṃ.
   со временем оставит позади трудную дорогу, спокойно и без страха, здравым достигнет края деревни ◆ Evaṃ, bho’ti kho te satthikā tassa satthavāhassa paṭissutvā yāni sakasmiṃ satthe appasārāni paṇiyāni, tāni chaḍḍetvā yāni tasmiṃ satthe mahāsārāni paṇiyāni, tāni ādiyitvā sotthinā taṃ kantāraṃ nitthariṃsu, yathā taṃ paṇḍitena satthavāhena pariṇāyakena.
   „Хорошо, почтенный!“ — согласились те возчие с вожаком каравана, сбросили те товары своего каравана, которые стоили мало, взяли те товары этого каравана, которые стоили дорого, и благополучно прошли через чащу благодаря мудрому вожаку каравана, ведшему их. «Паяси сутта, ДН 23»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: netthāra глаголы: tarati, nitthariṃsu причастия: nittiṇṇa

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera