Словарь:nikkhanta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

nikkhanta

Причастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вышедший ◆ ‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko antokumbhiyā odanaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.
   «Почтенный, твой жертвователь отлучился. Но бери из чана рис и соус из котелка и ешь». «Гхатикара сутта, Мн81, 289»
2. прошедший ◆ Ekamhi hi vasse nikkhante devatā saddamanussāvesuṃ – ‘nikkhantaṃ kho, mārisā, ekaṃ vassaṃ; pañca dāni vassāni sesāni ; pañcannaṃ vassānaṃ accayena bandhumatī rājadhānī upasaṅkamitabbā pātimokkhuddesāyā’ti.
   И в конце каждого года дэвы провозглашали: «Достопочтенные, прошёл один год, осталось пять. По окончании пяти лет вы должны вернуться в Бандхумати, чтобы декламировать дисциплинарные правила». ◆ Idha, bhikkhave, bhikkhu divase nikkhante rattiyā patihitāya iti paṭisañcikkhati – ‘bahukā kho me paccayā maraṇassa – ahi vā maṃ ḍaṃseyya, vicchiko vā maṃ ḍaṃseyya, satapadī vā maṃ ḍaṃseyya; tena me assa kālakiriyā , so mamassa antarāyo.
   Вот, монахи, когда день подошёл к концу, и наступила ночь, монах рассуждает так: «[Этой ночью] я могу умереть из-за различных причин: Змея может укусить меня, или скорпион, или многоножка могут ужалить меня, и из-за этого я могу умереть. Это будет помехой для меня. «Дутия маранасати сутта: АН 6.20»
3. отрёкшийся ◆ Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ; Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime.
   Увы, хоть и отрёкся я [от мира], покинув дом ради бездомной жизни, все эти мысли всё равно меня одолевают грубые мысли Тёмного Владыки. Никкханта сутта СН 8.1

Антонимы

1. sesa

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: bahunikkhanta глаголы: nikkhamati причастия: nikkhanto

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera