Словарь:nibbatti

Пали

nibbatti (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

nibbatti

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. перерождение ◆ Katamā ca, bhikkhave, jāti? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti nibbatti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyatanānaṃ paṭilābho. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, jāti.
   И что такое, монахи, рождение? Рождение различных существ в различных классах существ: их рождение, нисхождение [в утробу], происхождение, проявление совокупностей, обретение органов чувств. Это называется рождением. «Вибханга сутта Сн.12.2»

Синонимы

1. paṭisandhi

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: nibbattati

Этимология

Происходит отсанскр.

nibbatti (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Форма повелительного наклонения 2 л. ед. ч. гл. nibbattati Корень: --; суффикс: -i.

Семантические свойства

Значение

1. возникни, родись ◆ ‘yāni kho pana tāni pubbe attanā katāni pāpakāni kammāni saṃkilesikāni ponobhavikāni sadarāni dukkhavipākāni āyatiṃ jātijarāmaraṇikāni, tesaṃ vipāko mā nibbattī’ti natthi koci pāṭibhogo – samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ.
   Не может быть поручителя, [который бы сделал так], чтобы плохая камма – запятнанная, ведущая к новому существованию, проблемная, созревающая в страдании, ведущая к будущему рождению, старости и смерти – не приносила бы своих плодов, [будь этим поручителем] отшельник, жрец, дэва, Мара, Брахма, или кто-либо в мире. «Патибхога сутта: АН 4.182»