Словарь:navaka

Пали

navaka (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

navaka

Прилагательное. Корень: -nava-; суффикс: -ka.

Семантические свойства

Значение

1. новопосвящённый ◆ Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso navako hoti acirapabbajito ohiyyako vihārapālo.
   И в то время Достопочтенного Вангису, новопосвящённого, недавно ушедшего в бездомную жизнь, оставили присматривать за обиталищем. «Никкхантасутта СН 8.1»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: navakatara, niccanavaka, sabbanavaka

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

navaka (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

navaka

Числительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. девятижды ^? ◆ Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.
   Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемь плюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] и до ста. «Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??