Словарь:mañjiṭṭhaka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

mañjiṭṭhaka

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карминовый ^? ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ; tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya – yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjiṭṭhakāya durattavaṇṇamevassa aparisuddhavaṇṇamevassa.
   Монахи, представьте запятнанную и загрязнённую ткань, и красильщик обмакнул бы её в ту или иную краску – голубую или жёлтую, красную или карминовую. И краска легла бы плохо, цвет был бы грязным. «Ваттхупама сутта, МН 7»
2. ржавый ◆ Seyyathāpi , ānanda, sampanne ucchukkhette mañjiṭṭhikā nāma rogajāti nipatati, evaṃ taṃ ucchukkhettaṃ na ciraṭṭhitikaṃ hoti;
   Подобно тому, Ананда, как если поле с созревшим сахарным тростником подвергается ржавой болезни, оно не длится долго, «Готами сутта: АН 8.51»

Синонимы

1. mañjeṭṭhika

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: mañjiṭṭhā

Этимология

Происходит от ??