Словарь:kummāsa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

kummāsa

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сладкий творог, каша ^? ◆ ‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko anto kaḷopiyā kummāsaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.
   «Почтенный, твой жертвователь отлучился. Но бери из сосуда кашу и соус из котелка и ешь». «Гхатикара сутта, Мн81, 290» ◆ So evaṃ pajānāti – ‘ayaṃ kho me kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādana-parimaddana-bhedana-viddhaṃsana-dhammo; idañca pana me viññāṇaṃ ettha sitaṃ ettha paṭibaddha’nti.
   Он постигает: «Вот это мое тело имеет форму, состоит из четырех великих элементов, рождено матерью и отцом, представляет собой скопление вареного риса и кислого молока, непостоянно, подвержено разрушению, стиранию, распаду, уничтожению, и вот здесь заключено, здесь к нему привязано мое сознание». «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: odanakummāsa, odanakummāsūpacaya, pūtikummāsa

Этимология

Происходит отсанскр. kulmāṣa

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera