Словарь:kāya

Пали

kāya (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

kāya  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тело ◆ Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati
   Когда разрушается тело, глупый попадает в преисподнюю. ◆ Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā.
   Внимательный к слову, вполне смиривший свой ум, пусть он не делает ничего дурного телом,
2. множество, совокупность ^? ◆ Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso, yadā kālaṅkaroti, pathavī pathavikāyaṃ anupeti anupagacchati,
   Этот человек состоит из четырех великих элементов, и когда исполняется его срок, то земля из него возвращается и входит во всю совокупность земли... «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина
3. элемент, стихия ^? ◆ Pathavikāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.
   Элемент земли, элемент воды, элемент огня, элемент воздуха, счастье, несчастье и седьмой – жизнь. «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина
4. вид ◆ Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.
   Есть шесть видов жажды: жажда к формам, жажда к звукам, жажда к запахам, жажда к вкусам, жажда к тактильным ощущениям, жажда к ментальным феноменам. «Вибханга сутта Сн.12.2»
5. собрание ◆ Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā ‘‘dibbā vata bho kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’’ti.
   Оттого, достопочтенный, боги Таватимсы были радостны, восторженны, счастливы и довольны, говоря: “Поистине, собрание богов умножается, а число асуров убывает” «Джанавасабхасутта»

Синонимы

1. deha; vapu; attabhāva; samūha; gaṇa; sarīra; gatta; kalebara; tanu; parisā

Антонимы

1. citta

Этимология

Происходит от

kāya (местоимение)

Форма род., дат., твор., отдел. и местн. падежа единственного числа от kā ;

◆ kāya nuttha, poṭṭhapāda, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?

"Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, Поттхапада, и на чем же прервалась беседа между вами?"