Словарь:köpfen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	köpfe
2 л., ед. ч. (du)	köpfst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	köpft
1 л., мн. ч. (wir)	köpfen
2 л., мн. ч. (ihr)	köpft
3 л., мн. ч. (sie)	köpfen
Претерит	köpfte
Причастие II	geköpft
Сослагат. накл.	köpfte
Повел. накл., ед. ч.	köpf, köpfe
Повел. накл., мн. ч.	köpft
Вспомог. глагол	haben

köp-fen

Глагол, слабый. Корень: -köpf-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈkœp͡fn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обезглавить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обрубать кроны (верхушки) (деревьев) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. отбивать головой (мяч); играть головой (футбол) ◆ Und der Spieler köpfte den Ball wunderschön ins Tor.
   И игрок прекрасно сыграл головой по воротам.
4. шутл. eine Flasche köpfen — откупорить бутылку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. завиваться (о капусте); завязывать шишки (о хмеле) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. enthaupten, um einen Kopf kürzer machen; kopfen
2. –
3. köpfeln

Гиперонимы

1. exekutieren, töten

Гипонимы

1. guillotinieren

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: einköpfen, wegköpfen

Этимология

Происходит от Kopf.