Словарь:jappa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

jappa

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бормотание ◆ Bahumpi palapaṃ jappaṃ, na jaccā hoti brāhmaṇo; Antokasambu saṅkiliṭṭho, kuhanaṃ upanissito.
   Хоть бормочи ты всё время распевы, брахманом стать по рождению нельзя, если внутри ты прогнил и испорчен, жульничеством средства на жизнь добывая. «Суддхикасутта»
2. декламация ◆ Tevijjānaṃ yadakkhātaṃ, tatra kevalinosmase; Padakasmā veyyākaraṇā, jappe ācariyasādisā; Tesaṃ no jātivādasmiṃ, vivādo atthi gotama.
   Чему ведические учат знатоки – В этом смогли достичь мы мастерства. Мы в филологии, грамматике сильны, и в декламации мы как учителя. «Васеттха сутта, Мн 98, 454»

Синонимы

1. japa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bhavalobhajappa, jappena глаголы: japati

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary