Словарь:hören

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	höre
2 л., ед. ч. (du)	hörst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	hört
1 л., мн. ч. (wir)	hören
2 л., мн. ч. (ihr)	hört
3 л., мн. ч. (sie)	hören
Претерит	hörte
Причастие II	gehört
Сослагат. накл.	hörte
Повел. накл., ед. ч.	hör, höre
Повел. накл., мн. ч.	hört
Вспомог. глагол	haben

hö-ren

Глагол, слабый. Корень: -hör-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈhøːʁən] 

  (файл)

• МФА: [ˈhøːʁən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. слышать; слушать ◆ Mein Großvater hört nicht mehr gut.
   Мой дедушка уже не слышит хорошо.
2. слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение) ◆ Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.
   Я прислушаюсь к твоему предложению и буду готовиться к тесту.

Синонимы

1. lauschen, horchen
2. annehmen, befolgen, gehorchen

Гипонимы

1. abhören, angehören, angehörig, anhören, aufhören, einhören, erhören, gehören, gehörig, herhören, heraushören (raushören), mithören, überhören, umhören, verhören, weghören, zuhören

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Gehör, Hörapparat, Hörbeispiel, Hörbereich, Hörbuch, Hörensagen, Hören, Hörer, Hörfehler, Hörfunk, Hörgerät, Hörhilfe, Hörmittel, Hörmuschel, Hörnerv, Hörorgan, Hörrohr, Hörsaal, Hörspiel, Hörsturz, Hörweite, Verhör, Zubehör прилагательные: hörbar, hörenswert, hörig, schwerhörig, unerhört, zugehören, zugehörig

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. hōren, далее из прагерм. *hauzijaną, из пра-и.е. *h₂ḱh₂owsyéti. Ср.: люксемб. héieren, нидерл. horen, англ. hear, исл. heyra, норв. høre, датск. høre, швед. höra, готск. 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan); из дальних прямых когнатов — др.-греч. ἀκούω.