Словарь:grow up

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

grow up

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА (брит.): [ɡɹəʊ ʌp]

• МФА (амер.): [ɡɹoʊ ʌp]

Семантические свойства

Значение

1. расти (вырасти, подрасти), мужать (возмужать), подрастать, вырастать, становиться взрослым ◆ I will never come to see you when I am grown up〈…〉
   Я ни за что не приеду повидать вас, когда вырасту〈…〉 Ш. Бронте, «Джейн Эйр» / перевод В. Станевич, 1950 г. [НКРЯ] ◆ There we sat up to our knees in the sea, the water covering every rib and plank, so that to our downward gazing eyes the suspended craft seemed a coral boat grown up to us from the bottom of the ocean.
   Мы оказались по колено в воде, которая покрывала все слани и шпангоуты, так что нашим опущенным взорам представлялось, будто мы сидим в коралловом суденышке, выросшем со дна морского почти до самой поверхности. Герман Мелвилл, «Моби Дик» / перевод И. М. Бернштейн, 1961 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов