Словарь:frisch

Немецкий

frisch (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

frisch

Прилагательное. Корень: -frisch-.

Произношение

• МФА (Германия): [fʀɪʃ] 

  (файл)

• МФА (Австрия): [frɪʃ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свежий, неиспорченный ◆ an der frischen Luft
   на свежем воздухе
2. свежий, чистый; неиспользованный ◆ frisch machen
   освежать
3. здоровый, свежий; бодрый, живой, весёлый ◆ er ist frisch und gesund
   он жив и здоров
4. свежий, прохладный ◆ es wird frisch
   свежеет, становится прохладно (свежо)
5. недавний, новый, свежий ◆ eine frische Wunde
   свежая рана

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Frische наречия: frisch

Этимология

От прагерм. формы *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр.| *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• auf frischer Tat ertappen [ergreifen] — поймать с поличным; поймать на месте преступления

frisch (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

frisch

Наречие, неизменяемое. Корень: -frisch-.

Произношение

• МФА (Германия): [fʀɪʃ] 

  (файл)

• МФА (Австрия): [frɪʃ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. бодро, смело ◆ frisch drauflos!
   давай!, вперёд! ◆ frisch heraus damit!
   говори смелей (без обиняков)!
2. только что; недавно ◆ frisch gebackenes Brot
   свежеиспечённый хлеб

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр.| *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-либо
• von frischem, aufs frische — снова